# Данный файл содержит список всех переведенных фраз для ЦУ Ren'Py.

init python:
    
    # Переводимые строки файла data/new.rpy
    config.translations[u'Select a Template'] = u'Выбор шаблона'
    config.translations[u'Please select a project to use as a template for your project.'] = u'Выберите проект, который будет использован как шаблон для Вашего нового проекта.'
    config.translations[u'Project Name'] = u'Имя проекта'
    config.translations[u'Type the name of your new project, and press enter.\n'] = u'Введите название проекта и нажмите Ввод.\n'
    config.translations[u'Please enter a non-empty project name.'] = u'Пожалуйста, введите непустое имя проекта!'
    config.translations[u"A file or directory named '%s' already exists."] = u"Файл или папка с именем '%s' уже существует!"
    config.translations[u'Project names must be ASCII. This is because the ZIP file format does not support non-ASCII characters in a uniform way.'] = u'Имя проекта должно содержать только ASCII-символы, поскольку архиватор файлов не поддерживает не-ASCII символы!'
    config.translations[u'Error'] = u'Ошибка'
    config.translations[u'Creating Project'] = u'Создание проекта'
    config.translations[u'Please wait while we create the project.'] = u'Идёт создание проекта. Пожалуйста, подождите...'
    config.translations[u'Select a Theme'] = u'Выбор Темы'
    config.translations[u'Please select a color theme for your project. You can always change the colors later.'] = u'Выберите цветовую схему оформления (Тему) для Вашего проекта. Вы всегда можете изменить цвета позже.'
    config.translations[u'Changing Theme'] = u'Изменение темы'
    config.translations[u'The options file does not seem to exist.'] = u'Файл настроек (options.rpy), похоже, не существует...'
    config.translations[u'Could not modify options.rpy, perhaps it was edited too much.'] = u'Не могу внести изменения в options.rpy, возможно он и так слишком сильно модифицирован.'

    # Переводимые строки файла data/distribute.rpy
    config.translations[u"Can't Distribute"] = u"Невозможно создать дистрибутив"
    config.translations[u"Ren'Py is missing files required for distribution. Please download the full package from {a=http://www.renpy.org/}www.renpy.org{/a}."] = u"Ren'Py недостаёт файлов, необходимых для отправки игр 'на золото'. Пожалуйста, скачайте полный пакет с {a=http://www.renpy.org/}www.renpy.org{/a}."
    config.translations[u'Building Distributions'] = u'Делаем дистрибутив'
    config.translations[u"I've just performed a lint on your project. If it contains errors, you should say no and fix them.\nPlease also check {a=http://www.renpy.org/wiki/renpy/Download_Ren'Py}www.renpy.org{/a} to see if updates or fixes are available.\n\nDo you want to continue?"] = u"Была произведена проверка Вашего проекта на специфические ошибки. Если она что-либо выявила, нажмите 'Нет' и исправьте обнаруженные ошибки.\nПроверьте {a=http://www.renpy.org/wiki/renpy/Download_Ren'Py}www.renpy.org{/a} на наличие обновлений и исправлений.\n\nХотите продолжить?"
    config.translations[u'Yes'] = u'Да'
    config.translations[u'No'] = u'Нет'
    config.translations[u'Distributions will be built for the following platforms:'] = u'Архивы для распространения будут созданы для следующих платформ:'
    config.translations[u'Windows 98+'] = u'Windows 98+'
    config.translations[u'Linux x86'] = u'Linux x86'
    config.translations[u'Mac OS X 10.4+'] = u'Mac OS X 10.4+'
    config.translations[u'Is this okay?'] = u'Согласны?'
    config.translations[u'Please enter a base name for the directories making up this distribution.'] = u'Введите базовое имя архива для распространения.'
    config.translations[u"This usually should include a name and version number, like 'moonlight_walks-1.0'."] = u" Обычно оно включает название игры и номер версии, например: 'moonlight_walks-1.0'."
    config.translations[u'The distribution name should not be empty.'] = u'Имя архива для распространения не должно быть пустым!'
    config.translations[u'Distribution names must be ASCII. This is because archive file formats do not support non-ASCII characters in a uniform way.'] = u'Имя архива содержать только ASCII-символы, поскольку архиватор файлов не поддерживает не-ASCII символы!'
    config.translations[u'Please enter a space separated list of the file extensions you do not want included in the distribution.'] = u'Введите разделённый пробелом список расширений файлов которые Вы НЕ хотите включить в архив.'
    config.translations[u'Be sure to announce your project at the Lemma Soft Forums.'] = u'Объявите о своём проекте на Lemma Soft Forums.'
    config.translations[u'Building Windows'] = u'Создание архива для Windows'
    config.translations[u'If appropriate, please submit your game to www.renai.us.'] = u'Если возможно, пожалуйста отправьте Вашу игру на www.renai.us.'
    config.translations[u'Building Linux'] = u'Создание архива для Linux'
    config.translations[u"Thank you for choosing Ren'Py."] = u"Спасибо за выбор Ren'Py!"
    config.translations[u'Success'] = u'Готово!'
    config.translations[u"The distributions have been built. Be sure to test them before release.\n\nNote that unpacking and repacking the Macintosh, Linux, or Combined distributions on Windows is not supported.\n\nPlease announce your release at the {a=http://lemmasoft.renai.us/forums/}Lemma Soft Forums{/a}, so we can add it to the Ren'Py web site."] = u"Архив(ы) для распространения готов(ы). Обязательно проверьте их перед публикацией.\n\nРаспаковка и перепаковка дистрибутивов для Mac или Linux в Windows не поддерживается!.\n\nОбъявите о своей игре на {a=http://lemmasoft.renai.us/forums/}Lemma Soft Forums{/a}, чтобы информацию о ней добавили на сайт Ren'Py.",
    config.translations[u'Return'] = u'Вернуться'

    # Переводимые строки файла launcher/launcher.rpy
    #config.window_title = u"ЦУ Ren'Py"
    config.translations[u"Ren'Py Launcher"] = u"ЦУ Ren'Py"
    config.translations[u'Cancel'] = u'Отмена'
    #config.translations[u'Next Page'] = u'Следующая Страница'
    config.translations[u'Next Page'] = u'Ещё'
    config.translations[u'Go to the next page of projects.'] = u'Перейти на следующую страницу списка.'
    #config.translations[u'Previous Page'] = u'Предыдущая Страница'
    config.translations[u'Previous Page'] = u'Назад'
    config.translations[u'Go to the previous page of projects.'] = u'Вернуться на предыдущую страницу списка.'
    config.translations[u'Return to the top menu.'] = u'Вернуться в основное меню.'
    config.translations[u'The launcher will not function without any projects.'] = u'ЦУ не заработает без хотя бы одного проекта.'
    config.translations[u'Lint in progress.'] = u'Lint проводит проверку...'
    config.translations[u'Lint'] = u'Lint'
    config.translations[u'What do you want to do?'] = u'Чего изволите?'
    config.translations[u'This Project'] = u'Текущий проект'
    #config.translations[u'Launch'] = u'{size=20}Запуск{/size}'
    config.translations[u'Starts the project running.'] = u'Запуск проекта на исполнение.'
    #config.translations[u'Edit Script'] = u'{size=20}Править скрипт{/size}'
    config.translations[u'Edits the script files.'] = u'Редактирование исходного кода проекта.'
    #config.translations[u'Change Theme'] = u'Смена темы'
    config.translations[u'Changes the color theme of the project.'] = u'Изменение цветовой схемы оформления проекта.'
    #config.translations[u'Game Directory'] = u'{size=20}Папка игры{/size}'
    config.translations[u'Opens the game directory.'] = u'Открытие рабочей папки игры.'
    config.translations[u'Tools'] = u'Инструменты'
    config.translations[u'Shows the tools menu.'] = u'Переход в меню инструментов.'
    config.translations[u'Change Project'] = u'Сменить проект'
    config.translations[u'Select Project'] = u'Выбор проекта'
    config.translations[u'Select a project to work with.'] = u'Выбор проекта, с которым будем работать.'
    config.translations[u'New Project'] = u'Новый проект'
    config.translations[u'Create a new project from a template.'] = u'Создание нового проекта на основе шаблона.'
    config.translations[u'Quit'] = u'Выход'
    config.translations[u"Quit the Ren'Py Launcher."] = u"Закрытие ЦУ Ren'Py."
    config.translations[u'Select a Project'] = u'Выбор проекта'
    config.translations[u'Please select a project.'] = u'Пожалуйста, выберите проект.'
    config.translations[u'%s has been launched.'] = u'%s запущен.'
    config.translations[u'Launched editor with %d script files.'] = u'Запущен редактор с %d файлами скрипта.'
    config.translations[u'Opening the game directory is not supported on this platform.\n%s'] = u'Открытие директории игры на данной платформе не поддерживается.\n'
    config.translations[u"Opening game directory:\n%s"] = u"Открываю директорию игры:\n%s"
    config.translations[u'Please choose a tool you want to use with this project.'] = u'Выберите инструмент, который хотите применить к данному проекту.'
    config.translations["Tools: %s"] = u"Инструменты: %s"
    config.translations[u'Anytime'] = u'В любое время'
    #config.translations[u'Check Script (Lint)'] = u'Проверить скрипт \n(Lint)'
    config.translations[u"Checks the game's script for likely errors. This should be run before releasing."] = u"Проверяет скрипт игры на наиболее распространенные ошибки. Обязательно выполните перед выпуском!"
    config.translations[u'Release Day'] = u'Перед выпуском'
    config.translations[u'Add From to Calls'] = u"Добавить From \nк Call'ам"
    config.translations[u'Adds a from clause to each of the call statements in your script.'] = u"Добавляет приписку from к каждой команде вызова (call) в скрипте."
    #config.translations[u'Archive Files'] = u'{size=20}Архивировать файлы{/size}'
    config.translations[u'Archive files found under the game and archived directories.'] = u'Архивирует файлы, расположенные в папках game и archived.'
    config.translations[u'Back'] = u'Назад'
    config.translations[u'Goes back to the top menu.'] = u'Возврат в предыдущее меню.'
    config.translations[u'A lint report should appear shortly.'] = u'Генерируется отчет lint.'
    config.translations[u'Archiving Files'] = u'Архивирование'
    config.translations[u'Please enter a space separated list of the file extensions you want archived.'] = u'Введите разделённый пробелом список расширений файлов, которые вы хотите внести в архив.'
    config.translations[u'Please wait while we archive files.'] = u'Архивирование в процессе исполнения. Пожалуйста, дождитесь его завершения.'
    config.translations[u'The files have been added to the archive, and moved into the archived directory.'] = u'Файлы заархивированы и перемещены в директорию archived.'
    config.translations[u'Making Backup'] = u'Создание резервных копий'
    config.translations[u'Please wait while we make a backup.'] = u'Идёт создание резервных копий. Пожалуйста подождите.'
    config.translations[u'The backup was placed into %s.'] = u'Резервная копия помещена в папку %s.'
    config.translations[u'Please wait while we add from clauses to call statements.'] = u'Идёт добавление приписок from к командам call. Пожалуйста подождите.'
    config.translations[u'Done adding from clauses to call statements. You may want to remove the .bak files created.'] = u'Завершено добавление приписок from к командам call. Возможно, вы захотите удалить созданные в процессе .bak файлы.'
    #config.translations[u'Delete Persistent'] = u'{size=20}Стереть \nдолговременные{/size}'
    config.translations[u"Deleting persistent data."] = u'Удаляем долговременные данные'
    config.translations[u"Deletes the game's persistent data."] = u'Стирает долговременные данные проекта (переменные, хранящиеся и по завершению игры)'
    config.translations[u"Done deleting persistent data."] = u'Удаление долговременных данных завершено.'
    config.translations[u"Documentation"] = u'Документация'
    config.translations[u"Read Ren'Py tutorials and manuals."] = u"Руководства и учебники по Ren'Py (на английском)"
    config.translations[u"Now showing the Ren'Py documentation in your web browser."] = u"Сейчас в Вашем интернет-браузере откроется документация по Ren'Py."
    config.translations[u"Launching the editor failed. You may need Java, which can be downloaded for free from {a=http://www.java.com}java.com{/a}."] = u'Не удалось запустить редактор. Возможно, вам стоит установить Java (можно бесплатно скачать с {a=http://www.java.com}java.com{/a})'
    config.translations[u"The files have been added to the archive, and moved into the \"archived\" directory. Future runs of the archiver will archive files in both the \"game\" and \"archived\" directories."] = u'Файлы заархивированы и перемещены в директорию \"archived\". Повторные запуски упаковщика приведут к архивированию файлов как из каталога \"game\", так и \"archived\".'
    
    #config.translations[u"Return"] = u'Возврат'
    
# New translations for Ren'Py 6.9.3c
init -1 python hide:
    config.translations.update({

    u'Are you sure you want to return to the main menu?\\nThis will lose unsaved progress.'
    : u'Вы действительно хотите вернуться в главное меню?\\nВсе несохраненные данные будут потеряны!',

    u'Loading will lose unsaved progress.\\nAre you sure you want to do this?'
    : u'При загрузке все несохраненные данные будут потеряны!\\nВы все еще уверены, что хотите это сделать?',

    u'Some'
    : u'Некоторые',

    u'Joystick Configuration'
    : u'Джойстик...',

    u'Quick'
    : u'Быстро',

    u'The patterns did not match any files, so no archive was created.'
    : u'По заданному шаблону не нашлось ни одного файла, так что архив создан не был.',

    u'Archiving Files...'
    : u'Архивирование...',

    u'The files have been added to the archive, and moved into the \\"archived\\" directory. Future runs of the archiver will archive files in both the \\"game\\" and \\"archived\\" directories.'
    : u'Файлы заархивированы и перемещены в директорию \\"archived\\". Повторные запуски упаковщика приведут к архивированию файлов как из каталога \\"game\\", так и \\"archived\\".',

    u'Archiver'
    : u'Упаковщик',

    u'The archiver allows you to obfuscate your game by including files in an archive file.'
    : u'Упаковщик позволяет скрывать ресурсы игры упаковыванием содержащих их файлов в архив.',

    u'Archive Name:'
    : u'Имя архива:',

    u'The name of the archive to create.'
    : u'Название файла-архива.',

    u'Include Patterns:'
    : u'Шаблоны упаковки:',

    u'Files matching these patterns are included in the archive.'
    : u'Файлы, соответствующие этим шаблонам, будут упакованы.',

    u'Exclude Patterns:'
    : u'Шаблоны исключения:',

    u'Files matching these patterns are excluded from the archive.'
    : u'Файлы, соответствующие этим шаблонам, НЕ будут упакованы.',

    u'Archive'
    : u'Упаковка',

    u'Build the archive.'
    : u'Создание архива.',

    u'Archive Name'
    : u'Имя архива',

    u'The name of the archive file to create, without the .rpa extension.\\n\\nThe \\"data\\" archive is loaded automatically. Other archives must be added to config.archives.'
    : u'Название создаваемого файла-архива, без расширения .rpa .\\n\\nАрхив \\"data\\" загружается автоматически. Прочие должны быть явно добавлены к списку config.archives.',

    u'Include Patterns'
    : u'Шаблоны упаковки',

    u'This is a space-separated list of file patterns. Files matching these patterns are added to the archive.\\n\\nAsterisks (*) can be used as a wildcard.'
    : u'Разделённый пробелами список шаблонов имён файлов. Файлы, соответствующие этим шаблонам, будут упакованы.\\n\\nЗвёздочка (*) означает любое сочетание символов.',

    u'This is a space-separated list of file patterns. Files matching these patterns are excluded from the archive. If a file is matched by both an exclude and include pattern, the exclude takes precedence.\\n\\nAsterisks (*) can be used as a wildcard.'
    : u'Разделённый пробелами список шаблонов имён файлов. Файлы, соответствующие этим шаблонам, НЕ будут упакованы. Если файл соответствует как шаблонам упаковки, так и шаблонам исключения, он будет исключён из процесса архивирования.\\n\\nЗвёздочка (*) означает любое сочетание символов.',

    u'Scanning Files...'
    : u'Сканирую файлы...',

    u'Could not modify options.rpy. Perhaps it was changed too much.'
    : u'Не могу записать файл options.rpy. Возможно, он уже чрезмерно модифицирован.',

    u'Theme changed to %s.'
    : u'Тема изменена на %s.',

    u'Planetarium'
    : u'Планетарий',

    u'The options.rpy file does not exist in the game directory, so this launcher cannot change the theme.'
    : u'Файл options.rpy В каталоге игры отсутствует, поэтому ЦУ не смог изменить тему.',

    u"Themes control the basic look of interface elements. You'll be able to pick a color scheme next."
    : u"Темы определяют базовый вид элементов интерфейса. Следующим шагом будет выбор цветовой схемы.",

    u'Choose Theme'
    : u'Выбор темы',

    u'Please choose a color scheme for your project.'
    : u'Выберите цветовую схему, которая будет использоваться в вашем проекте.',

    u'Choose Color Scheme'
    : u'Выбор цветовой схемы',

    u'Base Name:'
    : u'Основное имя:',

    u'Used to generate the names of directories and archive files.'
    : u'Используется для определения названий каталогов и архивных файлов.',

    u'Executable Name:'
    : u'Имя запускающего файла:',

    u'Used to generate the names of executables and runnable programs.'
    : u'Используется для определения названий файлов, запуск на исполнение которых приведёт к запуску игры.',

    u'Ignore Extensions:'
    : u'Игнорировать расширения:',

    u'Files with these extensions will not be included in the distributions.'
    : u'Файлы с такими расширениями не будут включены в дистрибутивы.',

    u'Documentation Extensions:'
    : u'Расширения файлов документации:',

    u'Files with these extensions will be treated as documentation, when building the Macintosh application.'
    : u'Файлы с такими расширениями будут обрабатываться как документация при создания дистрибутива для Macintosh.',

    u'Distributions to Build:'
    : u'Создать дистрибутивы для:',

    u'Windows x86'
    : u'Windows x86',

    u'Zip distribution for the 32-bit Windows platform.'
    : u'Zip-архив с игрой для Windows.',

    u'Tar.Bz2 distribution for the Linux x86 platform.'
    : u'Дистрибутив в виде Tar.Bz2 для платформы Linux x86.',

    u'Macintosh Universal'
    : u'Macintosh Universal',

    u'Single application distribution for the Macintosh x86 and ppc platforms.'
    : u'Одноприложенный дистрибутив для платформ Macintosh x86 и ppc.',

    u'Windows/Linux/Mac Combined'
    : u'Windows/Linux/Mac совместно',

    u'Zip distribution for the Windows x86, Linux x86, Macintosh x86 and Macintosh ppc platforms.'
    : u'Zip-архив с игрой для платформ Windows, Linux x86, Macintosh x86 и Macintosh ppc.',

    u'Build'
    : u'Выпуск игры',

    u'Start building the distributions.'
    : u'Начать создание дистрибутивов.',

    u'Base Name'
    : u'Основное имя',

    u'Please enter in the base name for your distribution. This name is used to generate the names of directories and archive files. Usually, this is the name of your game, plus a version number, like \\"moonlight-1.0\\".'
    : u'Введите базовое имя архива для распространения. Оно используется для определения названий каталогов и архивных файлов. Обычно оно включает название игры и номер версии, например \\"moonlight-1.0\\".',

    u'Executable Name'
    : u'Имя запускающего файла',

    u'Please enter a name for the executables in your distribution. This should not include an extension, as that will be added automatically.'
    : u'Введите имя для запускающего вашу игру файла без расширения (оно будет добавлено автоматически).',

    u'Ignore Extensions'
    : u'Игнорировать расширения',

    u'Please enter a space-separated list of file extensions. Files with these extensions will not be included in the built distributions.'
    : u'Введите разделённый пробелами набор расширений файлов. Файлы с такими расширениями не будут включены в дистрибутивы.',

    u'Documentation Extensions'
    : u'Расширения файлов документации',

    u'Please enter a space separated list of documentation extensions. Files in the base directory with these extensions will have a second copy stored outside of the Macintosh application.'
    : u'Введите разделённый пробелами набор расширений файлов документации. Файлы с такими расширениями будут иметь копию, сохранённую вне приложения Macintosh.',

    u'Scanning...'
    : u'Сканирую...',

    u'Building Windows...'
    : u'Создание архива для Windows...',

    u'Building Linux...'
    : u'Создание архива для Linux...',

    u'Building Macintosh...'
    : u'Создание дистрибутива для Macintosh...',

    u'Building Combined...'
    : u'Создание комбинированного дистрибутива...',

    u'The editor has been set from the RENPY_EDITOR environment variable, and cannot be changed.'
    : u'Редактор по умолчанию был установлен переменной окружения RENPY_EDITOR и не может быть изменён.',

    u'Choose Editor'
    : u'Выбор редактора',

    u"Please choose the editor that will be use to edit scripts and display errors. More editors can be downloaded from {a=http://www.renpy.org/wiki/renpy/Editors}the Ren'Py website{/a}."
    : u"Выберите редактор, который будет использован для редактирования скриптов и отображения сообщений об ошибках. Дополнитеольные редакторы можно скачать на {a=http://www.renpy.org/wiki/renpy/Editors}сайте Ren'Py{/a}.",

    u'Press enter when done.'
    : u'По завершении нажмите Enter.',

    u'Welcome!'
    : u'Добро Пожаловать!',

    u'The string cannot be empty. Please enter some text.'
    : u'Данная строка не может оставаться пустой. Введите что-нибудь.',

    u'Non-ASCII filenames are not allowed. This is because Zip files cannot reliably represent non-ASCII filenames.'
    : u'Имена файлов, содержащие не-ASCII символы, не поддерживаются. Zip не может хорошо обрабатывать подобные имена.',

    u'Processed %d of %d files.'
    : u'Обработано %d файлов из %d.',

    u'Please type the name of your new project.'
    : u'Введите название вашего нового проекта.',

    u'Something with that name already exists in the projects directory.'
    : u'Такое имя уже используется кем-то в в каталоге проектов.',

    u'%s Launcher'
    : u'ЦУ %s',

    u'Launcher Options'
    : u'Настройки ЦУ',

    u'Change the default text editor.'
    : u'Смена редактора по умолчанию.',

    u'Projects Directory'
    : u'Каталог с проектами',

    u"Select the directory Ren'Py searches for projects."
    : u"Выберите каталог, в котором Ren'Py будет располагать проекты.",

    u'Opening game directory:\\n%s'
    : u'Открываю каталог игры:\\n%s',

    u'No editor has been selected.'
    : u'Не выбран ни один из редакторов.',

    u'No files to edit.'
    : u'Нет файлов для редактирования.',

    u'Launching the editor failed.'
    : u'Запуск редактора не удался.',

    u'Lint complete.'
    : u'Проверка скрипта (Lint) завершена.',

    u'Persistent data has been deleted.'
    : u'Удаление долговременных данных завершено.',

    u'Choose Projects Directory'
    : u'Выбор каталога с проектами',

    u'Please choose the directory containing your projects.'
    : u'Выберите каталог с вашими проектами.',

    u"Could not run zenity. The projects directory has been set to the directory immediately above the directory containing Ren'Py."
    : u"Не возможно запустить zenity. В качестве каталога с проектами была выбрана директория, являющаяся родительской для папки с Ren'Py.",

    u'Launches the project.'
    : u'Запуск проект на исполнение.',

    u'Edits the script of the project.'
    : u'Редактирование исходного кода проекта.',

    u"Opens the project's game directory."
    : u"Открытие рабочей папки игры.",

    u'Checks the script of the project for likely errors.'
    : u'Проверка скрипт игры на наиболее распрстранённые ошибки.',

    u'Changes the theme used by the project.'
    : u'Изменение используемой в проекте темы.',

    u'Deletes the persistent data associated with the project.'
    : u'Стирает долговременные данные проекта (переменные, хранящиеся и по завершению игры).',

    u'Archives files found in the game and archived directories.'
    : u'Архивирует файлы, расположенные в папках game и archived.',

    u'Builds distributions of the project.'
    : u"Создаёт готовые к распространению архивы с игрой для платформ, поддерживаемых Ren'Py.",

    u"Ren'Py"
    : u"Ren'Py",

    u'Create a new project.'
    : u'Создание нового проекта на основе шаблона.',

    u'Causes the launcher to exit.'
    : u'Завершение работы ЦУ.',

    u'Options'
    : u'Настройки',

    u"Change Ren'Py launcher options."
    : u"Изменение настроек ЦУ Ren'Py.",

    u"Ren'Py Help"
    : u"Помощь по Ren'Py",

    u"Open the Ren'Py documentation in a web browser."
    : u"Открытие документации по Ren'Py (на английском) в браузере.",
    
    u"Text Editor"
    : u"Редактор:",
    
    u"The distributions have been built. Be sure to test them before release.\\n\\nNote that unpacking and repacking the Macintosh, Linux, or Combined distributions on Windows is not supported.\\n\\nPlease announce your release at the {a=http://lemmasoft.renai.us/forums/}Lemma Soft Forums{/a}, so we can add it to the Ren'Py web site."
    : u"Архив(ы) для распространения готов(ы). Обязательно проверьте их перед публикацией.\\n\\nРаспаковка и перепаковка дистрибутивов для Mac или Linux в Windows не поддерживается!\\n\\nОбъявите о своей ишре на {a=http://lemmasoft.renai.us/forums/}Lemma Soft Forums{/a}, чтобы информацию о ней добавили на сайт Ren'Py.",
    
    u'Launch'
    : u'Запуск',

    u'Edit Script'
    : u'Правка скрипта',

    u'Game Directory'
    : u'Папка игры',  

    u'Delete Persistent'
    : u'{size=-2}Стереть долговременные{/size}',

    u'Check Script (Lint)'
    : u'{size=-2}Проверка скрипта (Lint){/size}',

    u'Archive Files'
    : u'Упаковка файлов',

    u'Build Distributions'
    : u'Выпуск игры',

    })
