# Данный файл содержит список всех переведенных фраз для ЦУ Ren'Py.

init python:
    
    # Переводимые строки файла data/new.rpy
    config.translations[u'Select a Template'] = u'Выбор шаблона'
    config.translations[u'Please select a project to use as a template for your project.'] = u'Выберите проект, который будет использован как шаблон для Вашего нового проекта.'
    config.translations[u'Project Name'] = u'Имя проекта'
    config.translations[u'Type the name of your new project, and press enter.\n'] = u'Введите название проекта и нажмите Ввод.\n'
    config.translations[u'Please enter a non-empty project name.'] = u'Пожалуйста, введите непустое имя проекта!'
    config.translations[u"A file or directory named '%s' already exists."] = u"Файл или папка с именем '%s' уже существует!"
    config.translations[u'Project names must be ASCII. This is because the ZIP file format does not support non-ASCII characters in a uniform way.'] = u'Имя проекта должно содержать только ASCII-символы, поскольку архиватор файлов не поддерживает не-ASCII символы!'
    config.translations[u'Error'] = u'Ошибка'
    config.translations[u'Creating Project'] = u'Создание проекта'
    config.translations[u'Please wait while we create the project.'] = u'Идёт создание проекта. Пожалуйста, подождите...'
    config.translations[u'Select a Theme'] = u'Выбор Темы'
    config.translations[u'Please select a color theme for your project. You can always change the colors later.'] = u'Выберите цветовую схему оформления (Тему) для Вашего проекта. Вы всегда можете изменить цвета позже.'
    config.translations[u'Changing Theme'] = u'Изменение темы'
    config.translations[u'The options file does not seem to exist.'] = u'Файл настроек (options.rpy), похоже, не существует...'
    config.translations[u'Could not modify options.rpy, perhaps it was edited too much.'] = u'Не могу внести изменения в options.rpy, возможно он и так слишком сильно модифицирован.'

    # Переводимые строки файла data/distribute.rpy
    config.translations[u"Can't Distribute"] = u"Невозможно создать дистрибутив"
    config.translations[u"Ren'Py is missing files required for distribution. Please download the full package from {a=http://www.renpy.org/}www.renpy.org{/a}."] = u"Ren'Py недостаёт файлов, необходимых для отправки игр 'на золото'. Пожалуйста, скачайте полный пакет с {a=http://www.renpy.org/}www.renpy.org{/a}."
    config.translations[u'Building Distributions'] = u'Делаем дистрибутив'
    config.translations[u"I've just performed a lint on your project. If it contains errors, you should say no and fix them.\nCheck {a=http://www.renpy.org/wiki/renpy/Download_Ren'Py}www.renpy.org{/a} to see if updates or fixes are available.\n\nDo you want to continue?"] = u"{size=16}Была произведена проверка Вашего проекта на специфические ошибки. Если она что-либо выявила, нажмите 'Нет' и исправьте обнаруженные ошибки.\nПроверьте {a=http://www.renpy.org/wiki/renpy/Download_Ren'Py}www.renpy.org{/a} на наличие обновлений и исправлений.\n\nХотите продолжить?{/size}"
    config.translations[u'Yes'] = u'Да'
    config.translations[u'No'] = u'Нет'
    config.translations[u'Distributions will be built for the following platforms:'] = u'Архивы для распространения будут созданы для следующих платформ:'
    config.translations[u'Windows 98+'] = u'Windows 98+'
    config.translations[u'Linux x86'] = u'Linux x86'
    config.translations[u'Mac OS X 10.4+'] = u'Mac OS X 10.4+'
    config.translations[u'Is this okay?'] = u'Согласны?'
    config.translations[u'Please enter a base name for the directories making up this distribution.'] = u'Введите базовое имя архива для распростраения.'
    config.translations[u"This usually should include a name and version number, like 'moonlight_walks-1.0'."] = u" Обычно оно включает название игры и номер версии, например: 'moonlight_walks-1.0'."
    config.translations[u'The distribution name should not be empty.'] = u'Имя архива для распространения не должно быть пустым!'
    config.translations[u'Distribution names must be ASCII. This is because archive file formats do not support non-ASCII characters in a uniform way.'] = u'Имя архива содержать только ASCII-символы, поскольку архиватор файлов не поддерживает не-ASCII символы!'
    config.translations[u'Please enter a space separated list of the file extensions you do not want included in the distribution.'] = u'Введите разделённый пробелом список расширений файлов которые Вы НЕ хотите включить в архив.'
    config.translations[u'Be sure to announce your project at the Lemma Soft Forums.'] = u'Объявите о своём проекте на Lemma Soft Forums.'
    config.translations[u'Building Windows'] = u'{size=20}Создание архива для Windows{/size}'
    config.translations[u'If appropriate, please submit your game to www.renai.us.'] = u'Если возможно, пожалуйста отправьте Вашу игру на www.renai.us.'
    config.translations[u'Building Linux'] = u'{size=20}Создание архива для Linux{/size}'
    config.translations[u"Thank you for choosing Ren'Py."] = u"Спасибо за выбор Ren'Py!"
    config.translations[u'Building Mac OS X'] = u'{size=20}Создание архива для Mac OS X{/size}'
    config.translations[u'Success'] = u'Успешно!'
    config.translations[u'The distribution(s) have been built. Be sure to test them before release.'] = u'Архив(ы) для распространения готов(ы). Обязательно проверьте их перед публикацией.'
    config.translations[u"Note that unpacking and repacking Mac zips and Linux tarballs on Windows isn't supported."] = u"Распаковка и перепаковка zip-архивов Mac или tar-архивов Linux в Windows не поддерживается!"
    config.translations[u'Return'] = u'Вернуться'

    # Переводимые строки файла data/launcher.rpy
    #config.window_title = u"ЦУ Ren'Py"
    config.translations[u"Ren'Py Launcher"] = u"ЦУ Ren'Py"
    config.translations[u'Cancel'] = u'Отмена'
    #config.translations[u'Next Page'] = u'Следующая Страница'
    config.translations[u'Next Page'] = u'Ещё'
    config.translations[u'Go to the next page of projects.'] = u'Перейти на слеующую страницу списка.'
    #config.translations[u'Previous Page'] = u'Предыдущая Страница'
    config.translations[u'Previous Page'] = u'Назад'
    config.translations[u'Go to the previous page of projects.'] = u'Вернуться на предыдущую страницу списка.'
    config.translations[u'Return to the top menu.'] = u'Вернуться в основне меню.'
    config.translations[u'The launcher will not function without any projects.'] = u'ЦУ не заработает без хотя бы одного проекта.'
    config.translations[u'Lint in progress.'] = u'Lint проводит проверку...'
    config.translations[u'Lint'] = u'Lint'
    config.translations[u'What do you want to do?'] = u'Чего изволите?'
    config.translations[u'This Project'] = u'Текущий проект'
    config.translations[u'Launch'] = u'Запуск'
    config.translations[u'Starts the project running.'] = u'Запуск проекта на исполнение.'
    config.translations[u'Edit Script'] = u'Править скрипт'
    config.translations[u'Edits the script files.'] = u'Редактирование исходного кода проекта.'
    config.translations[u'Change Theme'] = u'Смена темы'
    config.translations[u'Changes the color theme of the project.'] = u'Изменение цветовой схемы оформления проекта.'
    config.translations[u'Game Directory'] = u'Папка игры'
    config.translations[u'Opens the game directory.'] = u'Открытие рабочей папки игры.'
    config.translations[u'Tools'] = u'Инструменты'
    config.translations[u'Shows the tools menu.'] = u'Переход в меню инструментов.'
    config.translations[u'Change Project'] = u'Сменить проект'
    config.translations[u'Select Project'] = u'Выбор проекта'
    config.translations[u'Select a project to work with.'] = u'Выбор проекта, с которым будем работать.'
    config.translations[u'New Project'] = u'Новый проект'
    config.translations[u'Create a new project from a template.'] = u'Создание нового проекта на основе шаблона.'
    config.translations[u'Quit'] = u'Выход'
    config.translations[u"Quit the Ren'Py Launcher."] = u"Закрытие ЦУ Ren'Py."
    config.translations[u'Select a Project'] = u'Выбор проекта'
    config.translations[u'Please select a project.'] = u'Пожалуйста, выберите проект.'
    config.translations[u'%s has been launched.'] = u'%s запущен.'
    config.translations[u'Launched editor with %d script files.'] = u'Запущен редактор с %d файлами скрипта.'
    config.translations[u'Opening the game directory is not supported on this platform.\n%s'] = u'Открытие директории игры на данной платформе не поддерживается.\n'
    config.translations[u"Opening game directory:\n%s"] = u"Открываю директорию игры:\n%s"
    config.translations[u'Please choose a tool you want to use with this project.'] = u'Выберите инструмент, который хотите применить к данному проекту.'
    config.translations["Tools: %s"] = u"Инструменты: %s"
    config.translations[u'Anytime'] = u'В любое время'
    config.translations[u'Check Script (Lint)'] = u'{size=18}Проверить \nскрипт (Lint){/size}'
    config.translations[u"Checks the game's script for likely errors. This should be run before releasing."] = u"Проверяет скрипт игры на наиболее распрстранённые ошибки. Обязательно выполните перед выпуском!"
    config.translations[u'Release Day'] = u'Перед выпуском'
    config.translations[u'Add From to Calls'] = u"{size=18}Добавить From \nк Call'ам{/size}"
    config.translations[u'Adds a from clause to each of the call statements in your script.'] = u"Добавляет приписку from к каждой команде call в скрипте."
    config.translations[u'Archive Files'] = u'{size=18}Архивировать \nфайлы{/size}'
    config.translations[u'Archive files found under the game and archived directories.'] = u'Архивирует файлы, расположенные в папках game и archived.'
    config.translations[u'Build Distributions'] = u'{size=18}Выпуск \nигры{/size}'
    config.translations[u"Build distributions for the platforms supported by Ren'Py."] = u"Создаёт готовые к распространению архивы с игрой для всех платформ, поддерживаемых Ren'Py."
    config.translations[u'Back'] = u'Назад'
    config.translations[u'Goes back to the top menu.'] = u'Возврат в предыдущее меню.'
    config.translations[u'A lint report should appear shortly.'] = u'Генерируется отчет lint.'
    config.translations[u'Archiving Files'] = u'Архивирование'
    config.translations[u'Please enter a space separated list of the file extensions you want archived.'] = u'Введите разделённый пробелом список расширений файлов, которые вы хотите внести в архив.'
    config.translations[u'Please wait while we archive files.'] = u'Архивирование в процессе исполнения. Пожалуйста, дождитесь его завершения.'
    config.translations[u'The files have been added to the archive, and moved into the archived directory.'] = u'Файлы заархивированы и перемещены в директорию archived.'
    config.translations[u'Making Backup'] = u'Создание резервных копий'
    config.translations[u'Please wait while we make a backup.'] = u'Идёт создание резервных копий. Пожалуйста подождите.'
    config.translations[u'The backup was placed into %s.'] = u'Резервная копия помещена в папку %s.'
    config.translations[u'Please wait while we add from clauses to call statements.'] = u'Идёт добавление приписок from к командам call. Пожалуйста подождите.'
    config.translations[u'Done adding from clauses to call statements. You may want to remove the .bak files created.'] = u'Завершено добавление приписок from к командам call. Возможо, вы захотите удалить созданные в процессе .bak файлы.'
    config.translations[u'Delete Persistent'] = u'{size=18}Стереть долговременные{/size}'
    config.translations[u"Deleting persistent data."] = u'Удаляем долговременные данные'
    config.translations[u"Deletes the game's persistent data."] = u'Стирает долговременные данные проекта (переменные, хранящиеся и по завершению игры)'
    config.translations[u"Done deleting persistent data."] = u'Удаление долговременных данных завершено.'
    config.translations[u"Documentation"] = u'Документация'
    config.translations[u"Read Ren'Py tutorials and manuals."] = u"Руководства и учебники по Ren'Py (на английском)"
    config.translations[u"Help"] = u'Помощь'
    
    #config.translations[u"Return"] = u'Возврат'
    config.translations[u"Return to the developer menu"] = u'Возврат в Меню Разработчика'
    config.translations[u"Developer Menu"] = u'Меню Разработчика'
    config.translations[u"Reload Game (Shift+R)"] = u'Перезагрузить Игру (Shift+R)'
    config.translations[u"Variable Viewer"] = u'Просмотр Переменных'
    config.translations[u"Theme Test"] = u'Тест Схемы'
    config.translations[u"Style Hierarchy"] = u'Иерархия стилей'
    