
# game/script.rpy:156
translate piglatin start_0e6a5bb4:

    # e "Hi! My name is Eileen, and I'd like to welcome you to the Ren'Py tutorial."
    e "Ihay! Ymay amenay isay Ileeneay, anday Iay'day ikelay otay elcomeway ouyay otay hetay Enray'Ypay utorialtay."

# game/script.rpy:160
translate piglatin start_d3abb53c:

    # e "In this tutorial, we'll teach you the basics of Ren'Py, so you can make games of your own. We'll also demonstrate many features, so you can see what Ren'Py is capable of."
    e "Niay histay utorialtay, eway'llay eachtay ouyay hetay asicsbay ofay Enray'Ypay, osay ouyay ancay akemay amesgay ofay ouryay ownay. Eway'llay alsoay emonstrateday anymay eaturesfay, osay ouyay ancay eesay hatway Enray'Ypay isay apablecay ofay."

# game/script.rpy:205
translate piglatin end_b2482727:

    # e "Thank you for viewing this tutorial."
    e "Hanktay ouyay orfay iewingvay histay utorialtay."

# game/script.rpy:207
translate piglatin end_38362e36:

    # e "If you'd like to see a full Ren'Py game, select \"The Question\" in the launcher."
    e "Fiay ouyay'day ikelay otay eesay aay ullfay Enray'Ypay amegay, electsay \"Hetay Uestionqay\" inay hetay auncherlay."

# game/script.rpy:209
translate piglatin end_02527d05:

    # e "You can download new versions of Ren'Py from {a=https://www.renpy.org/}https://www.renpy.org/{/a}. For help and discussion, check out the {a=https://lemmasoft.renai.us/forums/}Lemma Soft Forums{/a}."
    e "Ouyay ancay ownloadday ewnay ersionsvay ofay Enray'Ypay omfray {a=https://www.renpy.org/}ttpshay://wwway.enpyray.orgay/{/a}. Orfay elphay anday iscussionday, eckchay outay hetay {a=https://lemmasoft.renai.us/forums/}Emmalay Oftsay Orumsfay{/a}."

# game/script.rpy:211
translate piglatin end_c9d03136:

    # e "We'd like to thank Piroshki for contributing my sprites; Mugenjohncel for Lucy, the band, and drawn backgrounds; and Jake for the magic circle."
    e "Eway'day ikelay otay hanktay Iroshkipay orfay ontributingcay ymay pritessay; Ugenjohncelmay orfay Ucylay, hetay andbay, anday rawnday ackgroundsbay; anday Akejay orfay hetay agicmay irclecay."

# game/script.rpy:213
translate piglatin end_762dc07a:

    # e "The background music is \"Sunflower Slow Drag\", by Scott Joplin and Scott Hayden, performed by the United States Marine Band. The concert music is by Alessio."
    e "Hetay ackgroundbay usicmay isay \"Unflowersay Lowsay Ragday\", ybay Cottsay Oplinjay anday Cottsay Aydenhay, erformedpay ybay hetay Niteduay Tatessay Arinemay Andbay. Hetay oncertcay usicmay isay ybay Lessioaay."

# game/script.rpy:217
translate piglatin end_a634d396:

    # e "We look forward to seeing what you create with Ren'Py. Have fun!"
    e "Eway ooklay orwardfay otay eeingsay hatway ouyay reatecay ithway Enray'Ypay. Avehay unfay!"

translate piglatin strings:

    # script.rpy:11
    old "Eileen"
    new "Ileeneay"

    # script.rpy:56
    old "Quickstart"
    new "Uickstartqay"

    # script.rpy:58
    old "Player Experience"
    new "Layerpay Xperienceeay"

    # script.rpy:59
    old "Creating a New Game"
    new "Reatingcay aay Ewnay Amegay"

    # script.rpy:60
    old "Writing Dialogue"
    new "Ritingway Ialogueday"

    # script.rpy:61
    old "Adding Images"
    new "Ddingaay Magesiay"

    # script.rpy:62
    old "Positioning Images"
    new "Ositioningpay Magesiay"

    # script.rpy:63
    old "Transitions"
    new "Ransitionstay"

    # script.rpy:64
    old "Music and Sound Effects"
    new "Usicmay anday Oundsay Ffectseay"

    # script.rpy:65
    old "Choices and Python"
    new "Hoicescay anday Ythonpay"

    # script.rpy:66
    old "Input and Interpolation"
    new "Nputiay anday Nterpolationiay"

    # script.rpy:67
    old "Video Playback"
    new "Ideovay Laybackpay"

    # script.rpy:68
    old "NVL Mode"
    new "Vlnay Odemay"

    # script.rpy:69
    old "Tools and the Interactive Director"
    new "Oolstay anday hetay Nteractiveiay Irectorday"

    # script.rpy:70
    old "Building Distributions"
    new "Uildingbay Istributionsday"

    # script.rpy:72
    old "In Depth"
    new "Niay Epthday"

    # script.rpy:74
    old "Text Tags, Escapes, and Interpolation"
    new "Exttay Agstay, Scapeseay, anday Nterpolationiay"

    # script.rpy:75
    old "Character Objects"
    new "Haractercay Bjectsoay"

    # script.rpy:76
    old "Simple Displayables"
    new "Implesay Isplayablesday"

    # script.rpy:77
    old "Transition Gallery"
    new "Ransitiontay Allerygay"

    # script.rpy:80
    old "Position Properties"
    new "Ositionpay Ropertiespay"

    # script.rpy:83
    old "Transforms and Animation"
    new "Ransformstay anday Nimationaay"

    # script.rpy:84
    old "Transform Properties"
    new "Ransformtay Ropertiespay"

    # script.rpy:86
    old "GUI Customization"
    new "Uigay Ustomizationcay"

    # script.rpy:87
    old "Styles and Style Properties"
    new "Tylessay anday Tylesay Ropertiespay"

    # script.rpy:88
    old "Screen Basics"
    new "Creensay Asicsbay"

    # script.rpy:89
    old "Screen Displayables"
    new "Creensay Isplayablesday"

    # script.rpy:91
    old "Minigames and CDDs"
    new "Inigamesmay anday Ddscay"

    # script.rpy:92
    old "Translations"
    new "Ranslationstay"

    # script.rpy:129
    old "That's enough for now."
    new "Hattay'say enoughay orfay ownay."

    # script.rpy:168
    old "What would you like to see?"
    new "Hatway ouldway ouyay ikelay otay eesay?"

    # script.rpy:170
    old "Is there anything else you'd like to see?"
    new "Siay heretay anythingay elseay ouyay'day ikelay otay eesay?"

