

# game/demo_transform.rpy:156
translate korean demo_transform_f10e08f5:


    # e "The Transform function allows you to rotate, zoom, move, and adjust the alpha of a displayable."
    e "트랜스폼 함수는 여러분에게 디스플레이어블을 돌리거나, 크기를 키우거나, 움직이거나, 알파값을 변경하는 등의 기능을 제공합니다."


# game/demo_transform.rpy:158
translate korean demo_transform_295804e0:


    # e "It does this under the control of a Python function, making it incredibly flexible at the cost of some complexity."
    e "이는 파이썬 함수의 조정 하에 이루어지는데요, 함수는 약간 복잡한 코드에서 놀라울 정도로 유연하게 만들어 주었습니다."


# game/demo_transform.rpy:165
translate korean demo_transform_1afd3e7b:


    # e "Here's a simple example, showing how we can change an image as it moves around the screen."
    e "위 이미지는 어떻게 이미지를 스크린 상에서 움직이게 할 수 있는지 보여주는 예제입니다."


# game/demo_transform.rpy:167
translate korean demo_transform_a5427276:


    # e "A nice thing about Transform is that it's \"one price\"."
    e "트랜스폼의 좋은 점은 \"One Price\"라는 것이죠."


# game/demo_transform.rpy:169
translate korean demo_transform_108aec8f:


    # e "If you use it to do a rotation, you can zoom or adjust alpha at no additional cost."
    e "이미지를 돌리기로 했다면 알파값을 조정하거나 크기를 키우는 것도 힘들이지 않고 할 수 있어요."


# game/demo_transform.rpy:198
translate korean demo_transform_55f784e4:


    # e "As the python functions get more complicated, more advanced behavior is possible."
    e "파이썬 함수가 복잡해지면 복잡해질수록 훨씬 복잡하고 전문적인 움직임이 가능합니다."


# game/demo_transform.rpy:200
translate korean demo_transform_43798bbe:


    # e "This can include coordinating more than one Transform."
    e "하나 이상의 트랜스폼을 포함하는 것도 가능하죠."


# game/demo_transform.rpy:213
translate korean demo_transform_3f4f14bb:


    # e "Finally, transforms can be applied to buttons, and work even while the button is zoomed."
    e "마지막으로, 트랜스폼은 버튼에도 적용될 수 있는데요, 버튼의 크기가 조정되었을때도 동작합니다."


# game/demo_transform.rpy:218
translate korean demo_transform_a439ffaa:


    # e "With a little Python code, transforms let you do a lot of things."
    e "약간의 파이썬 코드로, 트랜스폼은 여러분에게 아주 많은 것들을 할 수 있도록 해 줍니다."


translate korean strings:


    # game/demo_transform.rpy:211
    old "A Working Button"
    new "움직이는 버튼임 ㅇㅇ"