
# game/demo_nvlmode.rpy:14
translate russian demo_nvlmode_76b2fe88:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:17
translate russian demo_nvlmode_a986703b:

    # nvle "NVL-style games are games that cover the full screen with text, rather then placing it in a file at the bottom of the screen."
    nvle "Игры стиля NVL покрывают текстом весь экран, а не размещают его в окне снизу экрана."

# game/demo_nvlmode.rpy:19
translate russian demo_nvlmode_37fd9ceb:

    # nvle "Ren'Py ships with a file, nvl_mode.rpy, that implements NVL-style games. You're seeing an example of NVL-mode at work."
    nvle "Ren'Py поставляет файл nvl_mode.rpy, который позволяет вам писать NVL-игры. Сейчас вы видите пример NVL."

# game/demo_nvlmode.rpy:21
translate russian demo_nvlmode_66cbcf75:

    # nvl clear
    # nvle "To use NVL-mode, you need to define Characters with a kind=nvl."
    nvl clear
    nvle "Для использования режима NVL, вам необходимо определить персонажей с kind=nvl."

# game/demo_nvlmode.rpy:25
translate russian demo_nvlmode_ad2b8b67:

    # nvle "You use 'nvl clear' to clear the screen when that becomes necessary."
    nvle "Вы можете использовать 'nvl clear' для очистки экрана при необходимости."

# game/demo_nvlmode.rpy:30
translate russian demo_nvlmode_390a4eb1:

    # nvle "The 'nvl show' and 'nvl hide' statements use transitions to show and hide the NVL window."
    nvle "Операции 'nvl show' и 'nvl hide' используют переходы для показа и скрытия окна NVL."

# game/demo_nvlmode.rpy:32
translate russian demo_nvlmode_74454519:

    # nvle "The nvl_erase function removes a line from the screen."
    nvle "Функция nvl_erase стирает с экрана строку."

# game/demo_nvlmode.rpy:36
translate russian demo_nvlmode_5e97d841:

    # nvle "Like that."
    nvle "Вот так."

# game/demo_nvlmode.rpy:43
translate russian demo_nvlmode_ea2d8a07:

    # nvle "The nvl_mode also supports showing menus to the user, provided they are the last thing on the screen. Understand?" nointeract
    nvle "Режим NVL также поддерживает пользовательские меню, если они последняя вещь на экране. Понимаете?" nointeract

# game/demo_nvlmode.rpy:49
translate russian demo_nvlmode_0f2b7d59:

    # nvl clear
    # nvle "Good!"
    nvl clear
    nvle "Хорошо!"

# game/demo_nvlmode.rpy:53
translate russian demo_nvlmode_76b2fe88_1:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:57
translate russian demo_nvlmode_b64ad3b1:

    # nvl clear
    # nvle "Well, it might help if you take a look at the demo code."
    nvl clear
    nvle "Вам может помочь следующий демо-код."

# game/demo_nvlmode.rpy:61
translate russian demo_nvlmode_76b2fe88_2:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:63
translate russian demo_nvlmode_edb031ab:

    # eside "You can specify transitions that occur when going from NVL-mode to ADV-mode."
    eside "Вы можете определить переходы из режима NVL в режим ADV и наоборот."

# game/demo_nvlmode.rpy:65
translate russian demo_nvlmode_d43b28d1:

    # nvle "As well as when going from ADV-mode to NVL-mode."
    pass

# game/demo_nvlmode.rpy:67
translate russian demo_nvlmode_f056c7ad:

    # nvle "Text tags like {{w}{w} work in NVL-mode."
    nvle "Тектсовые теги, такие, как {{w}{w} работают в режиме NVL."

# game/demo_nvlmode.rpy:69
translate russian demo_nvlmode_750cd9a1:

    # extend " As does the \"extend\" special character."
    extend "Также как и особый персонаж \"extend\"."

# game/demo_nvlmode.rpy:71
translate russian demo_nvlmode_146d840b:

    # nvle "And that's it for NVL-mode."
    nvle "Это все, что касается режима NVL."

translate russian strings:

    # game/demo_nvlmode.rpy:43
    old "Yes."
    new "Да."

    # game/demo_nvlmode.rpy:43
    old "No."
    new "Нет."

