
# game/demo_nvlmode.rpy:14
translate indonesian demo_nvlmode_76b2fe88:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:17
translate indonesian demo_nvlmode_a986703b:

    # nvle "NVL-style games are games that cover the full screen with text, rather then placing it in a file at the bottom of the screen."
    nvle "Game gaya=NVL adalah game yang seluruh layar nya di tutup dengan text, daripada menaruh nya di bawah layar."

# game/demo_nvlmode.rpy:19
translate indonesian demo_nvlmode_37fd9ceb:

    # nvle "Ren'Py ships with a file, nvl_mode.rpy, that implements NVL-style games. You're seeing an example of NVL-mode at work."
    nvle "Ren'Py datang dengan file, nvl_mode.rpy, yang mengimplementasikan game bergaya-NVL,"

# game/demo_nvlmode.rpy:21
translate indonesian demo_nvlmode_66cbcf75:

    # nvl clear
    # nvle "To use NVL-mode, you need to define Characters with a kind=nvl."
    nvl clear
    nvle "Untuk menggunakan mode-NVL, kamu harus mendefine Karakter dengan 'kind=nvl'"

# game/demo_nvlmode.rpy:25
translate indonesian demo_nvlmode_ad2b8b67:

    # nvle "You use 'nvl clear' to clear the screen when that becomes necessary."
    nvle "Kamu harus menggunakan 'nvl clear' untuk membersihkan layar jika diperlukan."

# game/demo_nvlmode.rpy:30
translate indonesian demo_nvlmode_390a4eb1:

    # nvle "The 'nvl show' and 'nvl hide' statements use transitions to show and hide the NVL window."
    nvle "Pernyataan 'nvl show' dan 'nvl hide' mengunakan transisi untuk menampilkan dan menyembunyikan jendela NVL."

# game/demo_nvlmode.rpy:32
translate indonesian demo_nvlmode_74454519:

    # nvle "The nvl_erase function removes a line from the screen."
    nvle "fungsu 'nvl_erase' menghilangkan baris dari layar."

# game/demo_nvlmode.rpy:36
translate indonesian demo_nvlmode_5e97d841:

    # nvle "Like that."
    nvle "Seperti itu."

# game/demo_nvlmode.rpy:43
translate indonesian demo_nvlmode_ea2d8a07:

    # nvle "The nvl_mode also supports showing menus to the user, provided they are the last thing on the screen. Understand?" nointeract
    nvle "'nvl_mode' juga mendukung menampilkan menu ke pengguna, di sajikan jika mereka adalah hal terakhir di layar. Mengerti?" nointeract

# game/demo_nvlmode.rpy:49
translate indonesian demo_nvlmode_0f2b7d59:

    # nvl clear
    # nvle "Good!"
    nvl clear
    nvle "Bagus!"

# game/demo_nvlmode.rpy:53
translate indonesian demo_nvlmode_76b2fe88_1:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:57
translate indonesian demo_nvlmode_b64ad3b1:

    # nvl clear
    # nvle "Well, it might help if you take a look at the demo code."
    nvl clear
    nvle "Sekarang, ini mungkin membantu juka kamu melihat kode demo."

# game/demo_nvlmode.rpy:61
translate indonesian demo_nvlmode_76b2fe88_2:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:63
translate indonesian demo_nvlmode_edb031ab:

    # eside "You can specify transitions that occur when going from NVL-mode to ADV-mode."
    eside "Kamu dapat menspesifikasikan transisi yang terjadi ketika ingin berganti dari mode-NVL ke mode-ADV."

# game/demo_nvlmode.rpy:65
translate indonesian demo_nvlmode_d43b28d1:

    # nvle "As well as when going from ADV-mode to NVL-mode."
    nvle "Begitu juga sebaliknya, dari mode-ADV ke mode-NVL."

# game/demo_nvlmode.rpy:67
translate indonesian demo_nvlmode_f056c7ad:

    # nvle "Text tags like {{w}{w} work in NVL-mode."
    nvle "Tag text seperti {{w}{w} berkerja di mode-NVL."

# game/demo_nvlmode.rpy:69
translate indonesian demo_nvlmode_750cd9a1:

    # extend " As does the \"extend\" special character."
    extend "seperti halnya karakter spesial \"extended\"."

# game/demo_nvlmode.rpy:71
translate indonesian demo_nvlmode_146d840b:

    # nvle "And that's it for NVL-mode."
    nvle "Itu dia untuk mode-NVL."

translate indonesian strings:

    # game/demo_nvlmode.rpy:43
    old "Yes."
    new "Ya."

    # game/demo_nvlmode.rpy:43
    old "No."
    new "Tidak."

