# Translation updated at 2013-02-18 11:40

# game/demo_dynamic.rpy:27
translate japanese demo_dynamic_b72548ea:

    # e "The DynamicDisplayable function lets you change what's displayed over the course of an interaction."
    e "DynamicDisplayable関数は、対話に関係なく表示を変えることが出来るものです。"

# game/demo_dynamic.rpy:31
translate japanese demo_dynamic_0276dbb9:

    # e "This makes it possible to display things like countdown timers and progress bars."
    e "これにより、カウントダウンタイマーやプログレスバーといったものができます。"

# game/demo_dynamic.rpy:33
translate japanese demo_dynamic_4cabf539:

    # e "Remember, people read at different speeds, so it's probably better to use this for flavor, rather then to make games time-sensitive."
    e "人によって読む速度は違うので、たぶん、時間に依存するゲームよりは味付けとして使ったほうがいいことを覚えておいて下さい。"

