
translate russian strings:

    # game/screens.rpy:194
    old "Start Game"
    new "Начать игру"

    # game/screens.rpy:195
    old "Load Game"
    new "Загрузить игру"

    # game/screens.rpy:196
    old "Preferences"
    new "Настройки"

    # game/screens.rpy:197
    old "Help"
    new "Помощь"

    # game/screens.rpy:198
    old "Quit"
    new "Выход"

    # game/screens.rpy:228
    old "Return"
    new "Возврат"

    # game/screens.rpy:230
    old "Save Game"
    new "Сохранить игру"

    # game/screens.rpy:232
    old "Main Menu"
    new "Главное меню"

    # game/screens.rpy:266
    old "Previous"
    new "Предыдущий"

    # game/screens.rpy:269
    old "Auto"
    new "Авто"

    # game/screens.rpy:272
    old "Quick"
    new "Быстрые"

    # game/screens.rpy:279
    old "Next"
    new "Следующий"

    # game/screens.rpy:305
    old "Empty Slot."
    new "Пустой слот."

    # game/screens.rpy:361
    old "Display"
    new "Дисплей"

    # game/screens.rpy:362
    old "Window"
    new "Окно"

    # game/screens.rpy:363
    old "Fullscreen"
    new "Полный экран"

    # game/screens.rpy:369
    old "Transitions"
    new "Переходы"

    # game/screens.rpy:370
    old "All"
    new "Все"

    # game/screens.rpy:371
    old "None"
    new "Нет"

    # game/screens.rpy:377
    old "Text Speed"
    new "Скорость текста"

    # game/screens.rpy:384
    old "Joystick..."
    new "Геймпад..."

    # game/screens.rpy:391
    old "Language"
    new "Язык"

    # game/screens.rpy:401
    old "Skip"
    new "Пропуск"

    # game/screens.rpy:402
    old "Seen Messages"
    new "Виданные сообщения"

    # game/screens.rpy:403
    old "All Messages"
    new "Все сообщения"

    # game/screens.rpy:409
    old "Begin Skipping"
    new "Начать пропуск"

    # game/screens.rpy:415
    old "After Choices"
    new "После выборов"

    # game/screens.rpy:416
    old "Stop Skipping"
    new "Остановить пропуск"

    # game/screens.rpy:417
    old "Keep Skipping"
    new "Продолжить пропуск"

    # game/screens.rpy:423
    old "Auto-Forward Time"
    new "Ускорить время"

    # game/screens.rpy:427
    old "Wait for Voice"
    new "Ждать голоса"

    # game/screens.rpy:434
    old "Music Volume"
    new "Громкость музыки"

    # game/screens.rpy:441
    old "Sound Volume"
    new "Громкость звука"

    # game/screens.rpy:445
    old "Test"
    new "Тест"

    # game/screens.rpy:454
    old "Voice Volume"
    new "Громкость голоса"

    # game/screens.rpy:457
    old "Voice Sustain"
    new "Оставлять голос"

    # game/screens.rpy:518
    old "Yes"
    new "Да"

    # game/screens.rpy:519
    old "No"
    new "Нет"

    # game/screens.rpy:547
    old "Back"
    new "Назад"

    # game/screens.rpy:548
    old "Save"
    new "Сохранить"

    # game/screens.rpy:549
    old "Q.Save"
    new "Б.Сохр."

    # game/screens.rpy:550
    old "Q.Load"
    new "Б.Загр."

    # game/screens.rpy:552
    old "F.Skip"
    new "Б.Пропуск"

    # game/screens.rpy:554
    old "Prefs"
    new "Наст."

