
# game/demo_layers.rpy:15
translate piglatin demo_layers_c4715eb5:

    # e "Ren'Py lets you define layers, and show images on specific layers."
    e "Enray'Ypay etslay ouyay efineday ayerslay, anday owshay imagesay onay pecificsay ayerslay."

# game/demo_layers.rpy:26
translate piglatin demo_layers_c385f69e:

    # e "The \"onlayer\" clause of the scene, show, and hide statements lets us pick which layers the commands affect."
    e "Hetay \"onlayeray\" auseclay ofay hetay cenesay, owshay, anday idehay atementsstay etslay usay ickpay hichway ayerslay hetay ommandscay affectay."

# game/demo_layers.rpy:28
translate piglatin demo_layers_89a87205:

    # e "As you can see, layers do not have to take up the entire screen. When a layer doesn't, images are clipped to the layer."
    e "Saay ouyay ancay eesay, ayerslay oday otnay avehay otay aketay upay hetay entireay creensay. Henway aay ayerlay oesnday'tay, imagesay areay ippedclay otay hetay ayerlay."

# game/demo_layers.rpy:34
translate piglatin demo_layers_72b6169a:

    # e "The \"as\" clause lets you change the tag of an image."
    e "Hetay \"asay\" auseclay etslay ouyay angechay hetay agtay ofay anay imageay."

# game/demo_layers.rpy:43
translate piglatin demo_layers_31adea8e:

    # e "This is useful when you want to show two copies of the same image."
    e "Histay isay usefulay henway ouyay antway otay owshay wotay opiescay ofay hetay amesay imageay."

# game/demo_layers.rpy:45
translate piglatin demo_layers_2659ae91:

    # e "Or if a character has a twin."
    e "Roay ifay aay aracterchay ashay aay wintay."

# game/demo_layers.rpy:56
translate piglatin demo_layers_fa599d50:

    # e "You can use \"show expression\" to show things that aren't just images, like text."
    e "Ouyay ancay useay \"owshay expressionay\" otay owshay hingstay hattay arenay'tay ustjay imagesay, ikelay exttay."

# game/demo_layers.rpy:64
translate piglatin demo_layers_91559c86:

    # e "The \"behind\" clause lets you place an image behind another."
    e "Hetay \"ehindbay\" auseclay etslay ouyay aceplay anay imageay ehindbay anotheray."

# game/demo_layers.rpy:77
translate piglatin demo_layers_a983efbd:

    # e "Finally, the \"show layer\" statement allows you to apply a transform to an entire layer."
    e "Inallyfay, hetay \"owshay ayerlay\" atementstay allowsay ouyay otay applyay aay ansformtray otay anay entireay ayerlay."

# game/demo_layers.rpy:90
translate piglatin demo_layers_1185c462:

    # e "And that's it for layers and advanced show."
    e "Ndaay hattay'say itay orfay ayerslay anday advanceday owshay."

translate piglatin strings:

    # demo_layers.rpy:53
    old "This is text."
    new "Histay isay exttay."

