
translate piglatin strings:

    # screens.rpy:194
    old "Start Game"
    new "Tartsay Amegay"

    # screens.rpy:195
    old "Load Game"
    new "Oadlay Amegay"

    # screens.rpy:196
    old "Preferences"
    new "Referencespay"

    # screens.rpy:197
    old "Help"
    new "Elphay"

    # screens.rpy:198
    old "Quit"
    new "Uitqay"

    # screens.rpy:228
    old "Return"
    new "Eturnray"

    # screens.rpy:230
    old "Save Game"
    new "Avesay Amegay"

    # screens.rpy:232
    old "Main Menu"
    new "Ainmay Enumay"

    # screens.rpy:266
    old "Previous"
    new "Reviouspay"

    # screens.rpy:269
    old "Auto"
    new "Utoaay"

    # screens.rpy:272
    old "Quick"
    new "Uickqay"

    # screens.rpy:279
    old "Next"
    new "Extnay"

    # screens.rpy:305
    old "Empty Slot."
    new "Mptyeay Lotsay."

    # screens.rpy:361
    old "Display"
    new "Isplayday"

    # screens.rpy:362
    old "Window"
    new "Indowway"

    # screens.rpy:363
    old "Fullscreen"
    new "Ullscreenfay"

    # screens.rpy:370
    old "All"
    new "Llaay"

    # screens.rpy:371
    old "None"
    new "Onenay"

    # screens.rpy:377
    old "Text Speed"
    new "Exttay Peedsay"

    # screens.rpy:384
    old "Joystick..."
    new "Oystickjay..."

    # screens.rpy:391
    old "Language"
    new "Anguagelay"

    # screens.rpy:406
    old "Skip"
    new "Kipsay"

    # screens.rpy:407
    old "Seen Messages"
    new "Eensay Essagesmay"

    # screens.rpy:408
    old "All Messages"
    new "Llaay Essagesmay"

    # screens.rpy:414
    old "Begin Skipping"
    new "Eginbay Kippingsay"

    # screens.rpy:420
    old "After Choices"
    new "Fteraay Hoicescay"

    # screens.rpy:421
    old "Stop Skipping"
    new "Topsay Kippingsay"

    # screens.rpy:422
    old "Keep Skipping"
    new "Eepkay Kippingsay"

    # screens.rpy:428
    old "Auto-Forward Time"
    new "Utoaay-Orwardfay Imetay"

    # screens.rpy:432
    old "Wait for Voice"
    new "Aitway orfay Oicevay"

    # screens.rpy:439
    old "Music Volume"
    new "Usicmay Olumevay"

    # screens.rpy:446
    old "Sound Volume"
    new "Oundsay Olumevay"

    # screens.rpy:450
    old "Test"
    new "Esttay"

    # screens.rpy:459
    old "Voice Volume"
    new "Oicevay Olumevay"

    # screens.rpy:462
    old "Voice Sustain"
    new "Oicevay Ustainsay"

    # screens.rpy:523
    old "Yes"
    new "Esyay"

    # screens.rpy:524
    old "No"
    new "Onay"

    # screens.rpy:552
    old "Back"
    new "Ackbay"

    # screens.rpy:553
    old "Save"
    new "Avesay"

    # screens.rpy:554
    old "Q.Save"
    new "Qay.Avesay"

    # screens.rpy:555
    old "Q.Load"
    new "Qay.Oadlay"

    # screens.rpy:557
    old "F.Skip"
    new "Fay.Kipsay"

    # screens.rpy:559
    old "Prefs"
    new "Refspay"

