
# game/demo_minigame.rpy:204
translate piglatin demo_minigame_03fc91ef:

    # e "You may want to mix Ren'Py with other forms of gameplay. There are many ways to do this."
    e "Ouyay aymay antway otay ixmay Enray'Ypay ithway otheray ormsfay ofay ameplaygay. Heretay areay anymay aysway otay oday histay."

# game/demo_minigame.rpy:206
translate piglatin demo_minigame_8c389a44:

    # e "The first is with the UI functions, which can be used to create powerful button and menu based interfaces."
    e "Hetay irstfay isay ithway hetay Iuay unctionsfay, hichway ancay ebay useday otay reatecay owerfulpay uttonbay anday enumay asedbay interfacesay."

# game/demo_minigame.rpy:208
translate piglatin demo_minigame_0d5698fc:

    # e "These are often enough for many simulation-style games."
    e "Hesetay areay oftenay enoughay orfay anymay imulationsay-ylestay amesgay."

# game/demo_minigame.rpy:210
translate piglatin demo_minigame_abc48e39:

    # e "We also have two more ways in which Ren'Py can be extended. Both require experience with Python programming, and so aren't for the faint of heart."
    e "Eway alsoay avehay wotay oremay aysway inay hichway Enray'Ypay ancay ebay extendeday. Othbay equireray experienceay ithway Ythonpay rogrammingpay, anday osay arenay'tay orfay hetay aintfay ofay earthay."

# game/demo_minigame.rpy:212
translate piglatin demo_minigame_4d7b5701:

    # e "Renpygame is a library that allows pygame games to be run inside Ren'Py."
    e "Enpygameray isay aay ibrarylay hattay allowsay ygamepay amesgay otay ebay unray insideay Enray'Ypay."

# game/demo_minigame.rpy:214
translate piglatin demo_minigame_bb13a57e:

    # e "When using renpygame, Ren'Py steps out of the way and gives you total control over the user's experience."
    e "Henway usingay enpygameray, Enray'Ypay epsstay outay ofay hetay ayway anday ivesgay ouyay otaltay ontrolcay overay hetay useray'say experienceay."

# game/demo_minigame.rpy:216
translate piglatin demo_minigame_4f4537ea:

    # e "You can get renpygame from the Frameworks page of the Ren'Py website."
    e "Ouyay ancay etgay enpygameray omfray hetay Rameworksfay agepay ofay hetay Enray'Ypay ebsiteway."

# game/demo_minigame.rpy:218
translate piglatin demo_minigame_b2baab12:

    # e "If you want to integrate your code with Ren'Py, you can write a user-defined displayable."
    e "Fiay ouyay antway otay integrateay ouryay odecay ithway Enray'Ypay, ouyay ancay riteway aay useray-efinedday isplayableday."

# game/demo_minigame.rpy:220
translate piglatin demo_minigame_9d67e41d:

    # e "User-defined displayables are somewhat more limited, but integrate better with the rest of Ren'Py."
    e "Seruay-efinedday isplayablesday areay omewhatsay oremay imitedlay, utbay integrateay etterbay ithway hetay estray ofay Enray'Ypay."

# game/demo_minigame.rpy:222
translate piglatin demo_minigame_59b3fdfd:

    # e "For example, one could support loading and saving while a user-defined displayable is shown."
    e "Orfay exampleay, oneay ouldcay upportsay oadinglay anday avingsay hileway aay useray-efinedday isplayableday isay ownshay."

# game/demo_minigame.rpy:224
translate piglatin demo_minigame_e02e509d:

    # e "Now, why don't we play some pong?"
    e "Ownay, hyway onday'tay eway ayplay omesay ongpay?"

# game/demo_minigame.rpy:246
translate piglatin demo_minigame_pong_ce00ff63:

    # e "I win!"
    e "Iay inway!"

# game/demo_minigame.rpy:250
translate piglatin demo_minigame_pong_68c82e98:

    # e "You won! Congratulations."
    e "Ouyay onway! Ongratulationscay."

# game/demo_minigame.rpy:255
translate piglatin demo_minigame_pong_dde7e31a:

    # e "Would you like to play again?" nointeract
    e "Ouldway ouyay ikelay otay ayplay againay?" nointeract

# game/demo_minigame.rpy:264
translate piglatin demo_minigame_pong_cd12159e:

    # e "Remember to be careful about putting minigames in a visual novel, since not every visual novel player wants to be good at arcade games."
    e "Ememberray otay ebay arefulcay aboutay uttingpay inigamesmay inay aay isualvay ovelnay, incesay otnay everyay isualvay ovelnay ayerplay antsway otay ebay oodgay atay arcadeay amesgay."

translate piglatin strings:

    # demo_minigame.rpy:16
    old "Player"
    new "Layerpay"

    # demo_minigame.rpy:18
    old "Click to Begin"
    new "Lickcay otay Eginbay"

    # demo_minigame.rpy:255
    old "Sure."
    new "Uresay."

    # demo_minigame.rpy:255
    old "No thanks."
    new "Onay hankstay."

