
# game/demo_nvlmode.rpy:14
translate vietnamese demo_nvlmode_76b2fe88:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:17
translate vietnamese demo_nvlmode_a986703b:

    # nvle "NVL-style games are games that cover the full screen with text, rather then placing it in a file at the bottom of the screen."
    nvle "Phong cách NVL là dạng trò chơi có khung hội thoại phủ lên gần hết màn hình chứ không đặt ở phía cuối màn hình."

    # nvle "Ren'Py ships with a file, nvl_mode.rpy, that implements NVL-style games. You're seeing an example of NVL-mode at work."
    nvle "Ren'Py có một file là nvl_mode.rpy chứa đoạn mã về phong cách game theo kiểu NVL. Bạn đang thấy một mẫu ví dụ NVL đang chạy là như vầy"

# game/demo_nvlmode.rpy:21
translate vietnamese demo_nvlmode_66cbcf75:

    # nvl clear
    # nvle "To use NVL-mode, you need to define Characters with a kind=nvl."
    nvl clear
    nvle "Để sử dụng chế độ NVL, khi gọi một nhân vật bạn phải thêm kind=nvl vào."

# game/demo_nvlmode.rpy:25
translate vietnamese demo_nvlmode_ad2b8b67:

    # nvle "You use 'nvl clear' to clear the screen when that becomes necessary."
    nvle "Bạn dùng 'nvl clear' để xóa chữ trên màn hình khi cần thiết."

# game/demo_nvlmode.rpy:30
translate vietnamese demo_nvlmode_390a4eb1:

    # nvle "The 'nvl show' and 'nvl hide' statements use transitions to show and hide the NVL window."
    nvle "Lệnh 'nvl show' và 'nvl hide' dùng để hiện và ẩn cửa sổ NVL"

# game/demo_nvlmode.rpy:32
translate vietnamese demo_nvlmode_74454519:

    # nvle "The nvl_erase function removes a line from the screen."
    nvle "Lệnh nvl_erase dùng để xóa một dòng ở màn hình."

# game/demo_nvlmode.rpy:36
translate vietnamese demo_nvlmode_5e97d841:

    # nvle "Like that."
    nvle "Như thế này."

# game/demo_nvlmode.rpy:43
translate vietnamese demo_nvlmode_ea2d8a07:

    # nvle "The nvl_mode also supports showing menus to the user, provided they are the last thing on the screen. Understand?" nointeract
    nvle "Chế độ nvl cũng hỗ trợ việc hiện menu cho người chơi, nếu như đó là thứ cuối cùng hiện trên màn hình. Hiểu chứ?" nointeract

# game/demo_nvlmode.rpy:49
translate vietnamese demo_nvlmode_0f2b7d59:

    # nvl clear
    # nvle "Good!"
    nvl clear
    nvle "Tốt"

# game/demo_nvlmode.rpy:53
translate vietnamese demo_nvlmode_76b2fe88_1:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:57
translate vietnamese demo_nvlmode_b64ad3b1:

    # nvl clear
    # nvle "Well, it might help if you take a look at the demo code."
    nvl clear
    nvle "Hừm, có lẽ nhìn vào bộ mã mẫu các bạn sẽ dễ hình dung hơn."

# game/demo_nvlmode.rpy:61
translate vietnamese demo_nvlmode_76b2fe88_2:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:63
translate vietnamese demo_nvlmode_edb031ab:

    # eside "You can specify transitions that occur when going from NVL-mode to ADV-mode."
    eside "Bạn có thể làm các hiệu ứng chuyển hình đặc biệt khi chuyển từ chế độ NVL sang ADV."

# game/demo_nvlmode.rpy:65
translate vietnamese demo_nvlmode_d43b28d1:

    # nvle "As well as when going from ADV-mode to NVL-mode."
    nvle "Tương tự cho từ ADV sang NVL."

# game/demo_nvlmode.rpy:67
translate vietnamese demo_nvlmode_f056c7ad:

    # nvle "Text tags like {{w}{w} work in NVL-mode."
    nvle "Các tag như {{w}{w} cũng hoạt động tốt trong chế độ NVL."

# game/demo_nvlmode.rpy:69
translate vietnamese demo_nvlmode_750cd9a1:

    # extend " As does the \"extend\" special character."
    extend "Và cả lệnh \"extend\""

# game/demo_nvlmode.rpy:71
translate vietnamese demo_nvlmode_146d840b:

    # nvle "And that's it for NVL-mode."
    nvle "Và đó là tất cả cho chế độ NVL."

translate vietnamese strings:

    # game/demo_nvlmode.rpy:43
    old "Yes."
    new "Vâng."

    # game/demo_nvlmode.rpy:43
    old "No."
    new "Không."


# game/demo_nvlmode.rpy:19
translate vietnamese demo_nvlmode_37fd9ceb:

    # nvle "Ren'Py ships with a file, nvl_mode.rpy, that implements NVL-style games. You're seeing an example of NVL-mode at work."
    nvle "Ren'Py có đi kèm với một file nvl_mode.rpy, là một mẫu theo phong cách trò chơi NVL. Bạn đang thấy mẫu chế độ NVL đang hoạt động."

