
# ../tutorial_sprite.rpyc:63
translate vietnamese tutorial_sprite_d2ca6a0c:

    # e "Ren'Py supports a sprite system, which allows many similar objects to be shown on the screen at once."
    e "Ren'Py hỗ trợ một hệ thống sprite, cho phép các bạn hiện lên các vật thể giống nhau cùng một lúc trên màn hình."

# ../tutorial_sprite.rpyc:70
translate vietnamese tutorial_sprite_40df8d5d:

    # e "The background behind me consists of one hundred and seventy-five stars, being moved at several different speeds, to give a starflight effect."
    e "Hình nền phía sau tôi đây bao gồm 167 ngôi sao, di chuyển với tốc độ khác nhau, để tạo nên hiệu ứng sao băng."

# ../tutorial_sprite.rpyc:72
translate vietnamese tutorial_sprite_29c5e523:

    # e "The OpenGL system should be able to animate this smoothly, but you might see a bit of stuttering if your computer is using software."
    e "Hệ thống OpenGL sẽ hoạt hóa nó trôi chảy, nhưng nó có thể giật một chút nếu máy bạn đang chạy các phần mềm."

# ../tutorial_sprite.rpyc:74
translate vietnamese tutorial_sprite_90927173:

    # e "You'll need to decide which older systems to support."
    e "Bạn cần phải xác định hệ thống cũ hơn nào nên được hỗ trợ."

# ../tutorial_sprite.rpyc:80
translate vietnamese tutorial_sprite_9afa1448:

    # e "The sprite manager requires you to write a python function to move the sprites around."
    e "Hệ thống sprite yêu cầu bạn phải viết hàm python để di chuyển các vật thể."

# ../tutorial_sprite.rpyc:84
translate vietnamese tutorial_sprite_2c9a79ad:

    # e "In many cases, all you need is something moving around the screen - like cherry blossoms, or snow."
    e "Trong nhiều trường hợp, tất cả những gì bạn cần là một thứ gì đó di chuyển khắp màn hình như là hoa anh đào hoặc tuyết chẳng hạn"

# ../tutorial_sprite.rpyc:86
translate vietnamese tutorial_sprite_595d03b3:

    # e "That's what the snowblossom function gives you - a simple way to have things falling from the top of the screen."
    e "Và khi đó hàm snowblossom sẽ cho bạn bằng cách đơn giản nhất các vật thể rơi từ trên màn hình xuống."

# ../tutorial_sprite.rpyc:91
translate vietnamese tutorial_sprite_4f82c848:

    # e "And that's it for sprites."
    e "Và đó là tất cả về sprite."

