
# game/demo_minigame.rpy:204
translate vietnamese demo_minigame_03fc91ef:

    # e "You may want to mix Ren'Py with other forms of gameplay. There are many ways to do this."
    e "Có thể bạn muốn kết hợp Ren'Py với các dạng gameplay khác nhau. Có nhiều cách để làm chúng."

# game/demo_minigame.rpy:206
translate vietnamese demo_minigame_8c389a44:

    # e "The first is with the UI functions, which can be used to create powerful button and menu based interfaces."
    e "Đầu tiên chính là chức năng UI, bạn có thể tạo ra các giao diện nút bấm và danh sách menu."

# game/demo_minigame.rpy:208
translate vietnamese demo_minigame_0d5698fc:

    # e "These are often enough for many simulation-style games."
    e "Với chúng, ta có thể tạo ra những dạng game mô phỏng chẳng hạn."

# game/demo_minigame.rpy:210
translate vietnamese demo_minigame_abc48e39:

    # e "We also have two more ways in which Ren'Py can be extended. Both require experience with Python programming, and so aren't for the faint of heart."
    e "Chúng ta còn có hai cách nữa để mở rộng Ren'Py. Cả hai đều yêu cầu hiểu biết về lập trình ngôn ngữ Python nhất định và nó dễ gây đau tim lắm."

# game/demo_minigame.rpy:212
translate vietnamese demo_minigame_4d7b5701:

    # e "Renpygame is a library that allows pygame games to be run inside Ren'Py."
    e "Renpygame là một thư viện cho phép các trò chơi pygame chạy trong Ren'Py."

# game/demo_minigame.rpy:214
translate vietnamese demo_minigame_bb13a57e:

    # e "When using renpygame, Ren'Py steps out of the way and gives you total control over the user's experience."
    e "Khi sử dụng renpygame, Ren'Py sẽ nhường hoàn toàn quyền điều khiển cho người sử dụng."

# game/demo_minigame.rpy:216
translate vietnamese demo_minigame_4f4537ea:

    # e "You can get renpygame from the Frameworks page of the Ren'Py website."
    e "Bạn có thể dùng renpygame từ trang Frameworks tại website của Ren'Py."

# game/demo_minigame.rpy:218
translate vietnamese demo_minigame_b2baab12:

    # e "If you want to integrate your code with Ren'Py, you can write a user-defined displayable."
    e "Nếu bạn muốn tích hợp mã của bạn với Ren'Py, bạn có thể viết theo bộ hiển thị của người dùng."

# game/demo_minigame.rpy:220
translate vietnamese demo_minigame_9d67e41d:

    # e "User-defined displayables are somewhat more limited, but integrate better with the rest of Ren'Py."
    e "Tự viết theo bộ hiển thị cá nhân thì sẽ giới hạn hơn, nhưng nó sẽ tích hợp tốt hơn với Ren'Py."

# game/demo_minigame.rpy:222
translate vietnamese demo_minigame_59b3fdfd:

    # e "For example, one could support loading and saving while a user-defined displayable is shown."
    e "Ví dụ, người chơi có thể load và save khi bộ hiển thị cá nhân đang được hiện."

# game/demo_minigame.rpy:224
translate vietnamese demo_minigame_e02e509d:

    # e "Now, why don't we play some pong?"
    e "Giờ, sao chúng ta không chơi pong một chút nhỉ?"

# game/demo_minigame.rpy:246
translate vietnamese demo_minigame_pong_ce00ff63:

    # e "I win!"
    e "Tui thắng!"

# game/demo_minigame.rpy:250
translate vietnamese demo_minigame_pong_68c82e98:

    # e "You won! Congratulations."
    e "Bạn thắng rồi! Chúc mừng."

# game/demo_minigame.rpy:255
translate vietnamese demo_minigame_pong_dde7e31a:

    # e "Would you like to play again?" nointeract
    e "Bạn có muốn chơi lại không?" nointeract

# game/demo_minigame.rpy:264
translate vietnamese demo_minigame_pong_cd12159e:

    # e "Remember to be careful about putting minigames in a visual novel, since not every visual novel player wants to be good at arcade games."
    e "Nên nhớ là nên cẩn thận khi đưa các minigame vào visual novel vì không phải người chơi visual novel nào cũng muốn là mình chơi hay ở dạng game khác."

translate vietnamese strings:

    # game/demo_minigame.rpy:255
    old "Sure."
    new "Chắc rồi."

    # game/demo_minigame.rpy:255
    old "No thanks."
    new "Không cám ơn."

    # game/demo_minigame.rpy:16
    old "Player"
    new "Người chơi"

    # game/demo_minigame.rpy:18
    old "Click to Begin"
    new "Nhấn để bắt đầu"

