translate german strings:

    # game/new_project.rpy:22
    old "Choose Project Template"
    new "Projektvorlage auswählen"

    # game/new_project.rpy:40
    old "Please select a template to use for your new project. Ren'Py ships with a default template that creates an English-language game with standard screens."
    new "Bitte wählen Sie eine Vorlage für Ihr neues Projekt. Ren’Py hat eine Standard-Vorlage, die ein englischsprachiges Spiel mit Standardmenüs erstellt."

    # game/new_project.rpy:55
    old "PROJECT NAME"
    new "PROJEKT NAME"

    # game/new_project.rpy:56
    old "Please enter the name of your project:"
    new "Bitte geben Sie den Namen Ihres Projekts ein:"

    # game/new_project.rpy:62
    old "The project name may not be empty."
    new "Der Projektname kann nicht leer sein."

    # game/new_project.rpy:67
    old "[project_name!q] already exists. Please choose a different project name."
    new "[project_name!q] existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Projektnamen."

    # game/new_project.rpy:70
    old "[project_dir!q] already exists. Please choose a different project name."
    new "[project_dir!q] existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Projektnamen."

    # game/new_project.rpy:40
    old "Please select a template to use for your new project. The template sets the default font and the user interface language. If your language is not supported, choose 'english'."
    new "Bitte wählen Sie eine Vorlage für Ihr neues Projekt. Die Vorlage legt die Standard-Schriftart fest und die Sprache der Benutzeroberfläche. Wenn Ihre Sprache nicht verfügbar ist, wählen Sie bitte 'english'."
    
    # game/new_project.rpy:71
    old "The projects directory could not be set. Giving up."
    new "Das Projektverzeichnis konnte nicht festgelegt werden."

