translate italian strings:

    # game/choose_theme.rpy:274
    old "Could not change the theme. Perhaps options.rpy was changed too much."
    new "Non é stato possibile cambiare il tema. Forse options.rpy é stato modificato troppo radicalmente."

    # game/choose_theme.rpy:332
    old "Display"
    new "Schermo"

    # game/choose_theme.rpy:333
    old "Window"
    new "Finestra"

    # game/choose_theme.rpy:334
    old "Fullscreen"
    new "Schermo intero"

    # game/choose_theme.rpy:335
    old "Planetarium"
    new "Planetarium"

    # game/choose_theme.rpy:342
    old "Sound Volume"
    new "Volume audio"

    # game/choose_theme.rpy:376
    old "Choose Theme"
    new "Scegli tema"

    # game/choose_theme.rpy:389
    old "Theme"
    new "Tema"

    # game/choose_theme.rpy:413
    old "Color Scheme"
    new "Schema di colore"
