# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # game/interface.rpy:89
    old "Documentation"
    new "Документация"

    # game/interface.rpy:90
    old "Ren'Py Website"
    new "Сайт Ren'Py"

    # game/interface.rpy:91
    old "Ren'Py Games List"
    new "Список Игр Ren'Py"

    # game/interface.rpy:92
    old "About"
    new "О"

    # game/interface.rpy:99
    old "update"
    new "обновить"

    # game/interface.rpy:101
    old "preferences"
    new "настройки"

    # game/interface.rpy:102
    old "quit"
    new "выйти"

    # game/interface.rpy:174
    old "Yes"
    new "Да"

    # game/interface.rpy:176
    old "No"
    new "Нет"

    # game/interface.rpy:211
    old "Due to package format limitations, non-ASCII file and directory names are not allowed."
    new "В связи с ограничениями на форматы пакетов, не-ASCII имена файлов и папок недопустимы."

    # game/interface.rpy:303
    old "ERROR"
    new "ОШИБКА"

    # game/interface.rpy:332
    old "While [what!q], an error occured:"
    new "Пока [what!q], возникла ошибка:"

    # game/interface.rpy:333
    old "[exception!q]"
    new "[exception!q]"

    # game/interface.rpy:351
    old "Text input may not contain the {{ or [[ characters."
    new "Текст не должен содержать знаки {{ или [[."

    # game/interface.rpy:356
    old "File and directory names may not contain / or \\."
    new "Имена файлов и папок не должны содержать / или \\."

    # game/interface.rpy:362
    old "File and directory names must consist of ASCII characters."
    new "Имена файлов и папок должны состоять из знаков ASCII."

    # game/interface.rpy:383
    old "INFORMATION"
    new "ИНФОРМАЦИЯ"

    # game/interface.rpy:426
    old "PROCESSING"
    new "ОБРАБОТКА"

    # game/interface.rpy:443
    old "QUESTION"
    new "ВОПРОС"

    # game/interface.rpy:456
    old "CHOICE"
    new "ВЫБОР"

