
translate None strings:

    # game/screens.rpy:192
    old "Start Game"
    new "Comenzar"

    # game/screens.rpy:193
    old "Load Game"
    new "Cargar"

    # game/screens.rpy:194
    old "Preferences"
    new "Opciones"

    # game/screens.rpy:195
    old "Help"
    new "Ayuda"

    # game/screens.rpy:196
    old "Quit"
    new "Salir"

    # game/screens.rpy:224
    old "Return"
    new "Volver"

    # game/screens.rpy:226
    old "Save Game"
    new "Guardar"

    # game/screens.rpy:228
    old "Main Menu"
    new "Menú principal"

    # game/screens.rpy:259
    old "Previous"
    new "Anterior"

    # game/screens.rpy:262
    old "Auto"
    new "Auto"

    # game/screens.rpy:265
    old "Quick"
    new "Rápido"

    # game/screens.rpy:272
    old "Next"
    new "Siguiente"

    # game/screens.rpy:298
    old "Empty Slot."
    new "Vacío."

    # game/screens.rpy:357
    old "Display"
    new "Pantalla"

    # game/screens.rpy:358
    old "Window"
    new "Ventana"

    # game/screens.rpy:359
    old "Fullscreen"
    new "Pant. completa"

    # game/screens.rpy:365
    old "Transitions"
    new "Transiciones"

    # game/screens.rpy:366
    old "All"
    new "Todas"

    # game/screens.rpy:367
    old "None"
    new "Ninguna"

    # game/screens.rpy:373
    old "Text Speed"
    new "Veloc. texto"

    # game/screens.rpy:380
    old "Joystick..."
    new "Joystick..."

    # game/screens.rpy:388
    old "Skip"
    new "Saltar"

    # game/screens.rpy:389
    old "Seen Messages"
    new "Mens. vistos"

    # game/screens.rpy:390
    old "All Messages"
    new "Todos mens."

    # game/screens.rpy:396
    old "Begin Skipping"
    new "Comenzar salto"

    # game/screens.rpy:402
    old "After Choices"
    new "Tras opciones"

    # game/screens.rpy:403
    old "Stop Skipping"
    new "Dejar de saltar"

    # game/screens.rpy:404
    old "Keep Skipping"
    new "Seguir saltando"

    # game/screens.rpy:410
    old "Auto-Forward Time"
    new "Veloc. auto-avance"

    # game/screens.rpy:418
    old "Music Volume"
    new "Volumen música"

    # game/screens.rpy:425
    old "Sound Volume"
    new "Volumen sonido"

    # game/screens.rpy:429
    old "Test"
    new "Prueba"

    # game/screens.rpy:437
    old "Voice Volume"
    new "Volumen voz"

    # game/screens.rpy:495
    old "Yes"
    new "Sí"

    # game/screens.rpy:496
    old "No"
    new "No"

    # game/screens.rpy:518
    old "Q.Save"
    new "Guardar R."

    # game/screens.rpy:519
    old "Q.Load"
    new "Cargar R."

    # game/screens.rpy:520
    old "Save"
    new "Guardar"

    # game/screens.rpy:523
    old "Prefs"
    new "Prefs."

    # game/screens.rpy:414
    old "Wait for Voice"
    new "Esperar voz"

    # game/screens.rpy:444
    old "Voice Sustain"
    new "Mantener voz"

    # game/screens.rpy:526
    old "Back"
    new "Atrás"

    # game/screens.rpy:531
    old "F.Skip"
    new "Salta .R"

