
translate traditional_chinese strings:

    # game/editor.rpy:120
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input."
    new "{b}推薦{/b} 一個有簡單易用介面和功能的測試版編輯器能夠幫助開發，例如拼字的校對功能。Editra 目前缺乏中文、日文，韓文的輸入的 IME 支援。"

    # game/editor.rpy:121
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input. On Linux, Editra requires wxPython."
    new "{b}推薦{/b} 一個有簡單易用的介面和功能的測試版編輯器能夠幫助開發，例如拼字的校對功能。Editra 現在沒有中文，日文，韓文的輸入功能。在 linux 中 Editra 需要 wxPython（模組支援）。"

    # game/editor.rpy:137
    old "The may have occured because wxPython is not installed on this system."
    new "這可能是由於 wxPython 未安裝在此系統中而出現的。"
   
    # game/editor.rpy:144
    old "Up to 22 MB download required."
    new "22 MB 需要下載。"

    # game/editor.rpy:157
    old "1.8 MB download required."
    new "1.8 MB 需要下載。"

    # game/editor.rpy:158
    old "This may have occured because Java is not installed on this system."
    new "這可能是由於 Java 未安裝在此系統中而出現的。"

    # game/editor.rpy:327
    old "An exception occured while launching the text editor:\n[exception!q]"
    new "啟動以下編輯器出現異常：\n[exception!q]"

    # game/editor.rpy:378
    old "Select Editor"
    new "選擇編輯器"

    # game/editor.rpy:393
    old "A text editor is the program you'll use to edit Ren'Py script files. Here, you can select the editor Ren'Py will use. If not already present, the editor will be automatically downloaded and installed."
    new "文字編輯器是您用於編輯 Ren'py 腳本的程式。在這裡您可以選擇 Ren'py 會使用到編輯器。如果選定則編輯器將會自動下載並安裝。"

    # game/editor.rpy:415
    old "Cancel"
    new "取消"


translate traditional_chinese strings:

    # game/editor.rpy:155
    old "A mature editor that requires Java."
    new "一個成熟的編輯器，它需要 Java。"

    # game/editor.rpy:164
    old "Invokes the editor your operating system has associated with .rpy files."
    new "調用作業系統已與 .rpy 檔案關聯的編輯器。"

    # game/editor.rpy:180
    old "Prevents Ren'Py from opening a text editor."
    new "防止 Ren'Py 開啟文字編輯器。"

# Translation updated at 2014-10-18 06:00

translate traditional_chinese strings:

    # game/editor.rpy:167
    old "This may have occured because wxPython is not installed on this system."
    new "這可能是因為 wxPython 沒有被安裝在當前系統中而發生的。"

