
translate japanese strings:

    # game/distribute.rpy:335
    old "Nothing to do."
    new "何もしません。"

    # game/distribute.rpy:339
    old "Scanning project files..."
    new "プロジェクトをスキャンしています…"

    # game/distribute.rpy:346
    old "Scanning Ren'Py files..."
    new "Ren'Pyファイルをスキャンしています…"

    # game/distribute.rpy:496
    old "Archiving files..."
    new "ファイルをアーカイブしています…"

    # game/distribute.rpy:747
    old "Writing the [variant] [format] package."
    new "[variant] [format] パッケージを書き出しています。."

    # game/distribute.rpy:760
    old "Making the [variant] update zsync file."
    new "[variant] のアップデート用 zsync ファイルを書き出しています。"

    # game/distribute.rpy:856
    old "Processed {b}[complete]{/b} of {b}[total]{/b} files."
    new "{b}[total]{/b} 中 {b}[complete]{/b} ファイルが処理されました。"

    # game/distribute.rpy:917
    old "All packages have been built.\n\nDue to the presence of permission information, unpacking and repacking the Linux and Macintosh distributions on Windows is not supported."
    new "すべてのパッケージがビルドされました。\n\nパーミッション情報のために、Windows上でのLinuxやMacintosh用の配布物の解凍、再圧縮はサポートされません。"

    # game/distribute.rpy:358
    old "No packages are selected, so there's nothing to do."
    new "パッケージが選択されていないため、何もすることがありません。"

    # game/distribute.rpy:335
    old "Building distributions failed:\n\nThe build.directory_name variable may not include the space, colon, or semicolon characters."
    new "配布物のビルドに失敗しました:\n\nbuild.directory_name 変数にスペース、コロン、セミコロンを含めてはいけません。"
