translate german strings:

    # game/add_file.rpy:7
    old "FILENAME"
    new "DATEINAME"

    # game/add_file.rpy:7
    old "Enter the name of the script file to create."
    new "Geben Sie den Namen der Script-Datei ein, um sie zu erstellen."

    # game/add_file.rpy:10
    old "The filename must have the .rpy extension."
    new "Der Dateiname muss die Endung .rpy haben."

    # game/add_file.rpy:18
    old "The file already exists."
    new "Die Datei existiert bereits."

    # game/add_file.rpy:21
    old "# Ren'Py automatically loads all script files ending with .rpy. To use this\n# file, define a label and jump to it from another file.\n"
    new "# Ren’Py lädt automatisch alle Skript-Dateien, die auf .rpy enden. Um diese\n# Datei zu verwenden, setzen sie ein Label und springen sie aus einer anderen Datei dorthin.\n"