
translate japanese strings:

    # game/interface.rpy:89
    old "Documentation"
    new "ドキュメント"

    # game/interface.rpy:90
    old "Ren'Py Website"
    new "Ren'Pyサイト"

    # game/interface.rpy:91
    old "Ren'Py Games List"
    new "Ren'Pyゲームリスト"

    # game/interface.rpy:92
    old "About"
    new "About"

    # game/interface.rpy:99
    old "update"
    new "アップデート"

    # game/interface.rpy:101
    old "preferences"
    new "設定"

    # game/interface.rpy:102
    old "quit"
    new "終了"

    # game/interface.rpy:174
    old "Yes"
    new "Yes"

    # game/interface.rpy:176
    old "No"
    new "No"

    # game/interface.rpy:211
    old "Due to package format limitations, non-ASCII file and directory names are not allowed."
    new "パッケージフォーマットの制限により、アスキーコード以外のファイル、ディレクトリー名は許可されません。"

    # game/interface.rpy:213
    old "[title]"
    new "[title]"

    # game/interface.rpy:299
    old "ERROR"
    new "エラー"

    # game/interface.rpy:328
    old "While [what!q], an error occured:"
    new "[what!q] 中にエラーが発生しました。:"

    # game/interface.rpy:329
    old "[exception!q]"
    new "[exception!q]"

    # game/interface.rpy:347
    old "Text input may not contain the {{ or [[ characters."
    new "{{ または [[ はテキスト入力出来ません。"

    # game/interface.rpy:352
    old "File and directory names may not contain / or \\."
    new "ファイル、ディレクトリーが / または \\. を含んでいるかもしれません。"

    # game/interface.rpy:358
    old "File and directory names must consist of ASCII characters."
    new "ファイル、ディレクトリー名はアスキーコードの文字列で構成される必要があります。"

    # game/interface.rpy:379
    old "INFORMATION"
    new "情報"

    # game/interface.rpy:422
    old "PROCESSING"
    new "処理中"

    # game/interface.rpy:452
    old "CHOICE"
    new "選択"

