# TODO: Translation updated at 2014-05-02 21:49

translate korean strings:

    # game/editor.rpy:150
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input."
    new "{b}추천.{/b} 인터페이스를 사용하기 쉬우며 맞춤법 검사 등 개발을 편리하게 해주는 기능이 있는 에디터입니다. 에디트라는 현재 중국어, 일본어, 한국어 텍스트를 입력할 때 필요한 IME를 지원하지 않습니다."

    # game/editor.rpy:151
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input. On Linux, Editra requires wxPython."
    new "{b}추천.{/b} 인터페이스를 사용하기 쉬우며 맞춤법 검사 등 개발을 편리하게 해주는 기능이 있는 에디터입니다. 에디트라는 현재 중국어, 일본어, 한국어 텍스트를 입력할 때 필요한 IME를 지원하지 않습니다. 에디트라를 리눅스에서 실행하려면 wxPython이 필요합니다."

    # game/editor.rpy:167
    old "This may have occured because wxPython is not installed on this system."
    new "wxPython이 설치되지 않아 문제가 발생했을 수도 있습니다."

    # game/editor.rpy:174
    old "Up to 22 MB download required."
    new "22MB 내려받기 필요."

    # game/editor.rpy:185
    old "A mature editor that requires Java."
    new "Java를 사용하는 완성도 높은 에디터."

    # game/editor.rpy:187
    old "1.8 MB download required."
    new "1.8MB 내려받기 필요."

    # game/editor.rpy:188
    old "This may have occured because Java is not installed on this system."
    new "Java가 설치되지 않아 문제가 발생했을 수도 있습니다."

    # game/editor.rpy:194
    old "Invokes the editor your operating system has associated with .rpy files."
    new "OS에서 .rpy 파일을 열 때 사용하는 에디터를 실행한다."

    # game/editor.rpy:210
    old "Prevents Ren'Py from opening a text editor."
    new "렌파이가 스크립트 에디터를 실행하지 못하도록 합니다다."

    # game/editor.rpy:357
    old "An exception occured while launching the text editor:\n[exception!q]"
    new "스크립트 에디터를 실행하던 도중 예외가 발생했습니다:\n[exception!q]"

    # game/editor.rpy:453
    old "Select Editor"
    new "에디터 선택하기"

    # game/editor.rpy:468
    old "A text editor is the program you'll use to edit Ren'Py script files. Here, you can select the editor Ren'Py will use. If not already present, the editor will be automatically downloaded and installed."
    new "스크립트 에디터란 렌파이 스크립트 파일을 수정할 때 사용하는 프로그램입니다. 이곳에서는 렌파이가 실행시킬 에디터를 선택할 수 있습니다. 에디터가 없다면 에디터를 자동으로 다운로드해 설치합니다."

    # game/editor.rpy:490
    old "Cancel"
    new "취소"

