translate None strings:

    # game/screens.rpy:194
    old "Start Game"
    new "Inizia Partita"

    # game/screens.rpy:195
    old "Load Game"
    new "Carica Partita"

    # game/screens.rpy:196
    old "Preferences"
    new "Preferenze"

    # game/screens.rpy:197
    old "Help"
    new "Aiuto"

    # game/screens.rpy:230
    old "Save Game"
    new "Salva Partita"

    # game/screens.rpy:232
    old "Main Menu"
    new "Menù Principale"

    # game/screens.rpy:269
    old "Auto"
    new "Auto"

    # game/screens.rpy:272
    old "Quick"
    new "Veloce"

    # game/screens.rpy:361
    old "Display"
    new "Schermo"

    # game/screens.rpy:362
    old "Window"
    new "Finestra"

    # game/screens.rpy:363
    old "Fullscreen"
    new "Schermo intero"

    # game/screens.rpy:369
    old "Transitions"
    new "Transizioni"

    # game/screens.rpy:370
    old "All"
    new "Tutti/e"

    # game/screens.rpy:371
    old "None"
    new "Nessuno/a"

    # game/screens.rpy:377
    old "Text Speed"
    new "Velocità del Testo"

    # game/screens.rpy:384
    old "Joystick..."
    new "Joystick..."

    # game/screens.rpy:392
    old "Skip"
    new "Salta"

    # game/screens.rpy:393
    old "Seen Messages"
    new "Messaggi Letti"

    # game/screens.rpy:394
    old "All Messages"
    new "Tutti i Messaggi"

    # game/screens.rpy:400
    old "Begin Skipping"
    new "Inizia a Saltare"

    # game/screens.rpy:406
    old "After Choices"
    new "Dopo le Scelte"

    # game/screens.rpy:407
    old "Stop Skipping"
    new "Smetti di Saltare"

    # game/screens.rpy:408
    old "Keep Skipping"
    new "Continua a Saltare"

    # game/screens.rpy:414
    old "Auto-Forward Time"
    new "Avanza automaticamente"

    # game/screens.rpy:418
    old "Wait for Voice"
    new "Aspetta Voce"

    # game/screens.rpy:425
    old "Music Volume"
    new "Volume Musica"

    # game/screens.rpy:432
    old "Sound Volume"
    new "Volume Suono"

    # game/screens.rpy:436
    old "Test"
    new "Prova"

    # game/screens.rpy:445
    old "Voice Volume"
    new "Volume Voce"

    # game/screens.rpy:448
    old "Voice Sustain"
    new "Sustain Voce"

    # game/screens.rpy:509
    old "Yes"
    new "Si"

    # game/screens.rpy:510
    old "No"
    new "No"

    # game/screens.rpy:538
    old "Back"
    new "Indietro"

    # game/screens.rpy:539
    old "Save"
    new "Salta"

    # game/screens.rpy:540
    old "Q.Save"
    new "Salva V."

    # game/screens.rpy:541
    old "Q.Load"
    new "Carica V."

    # game/screens.rpy:543
    old "F.Skip"
    new "Salta V."

    # game/screens.rpy:545
    old "Prefs"
    new "Preferenze"
