translate spanish strings:

    # game/android.rpy:12
    old "To build Android packages, please download RAPT, unzip it, and place it into the Ren'Py directory. Then restart the Ren'Py launcher."
    new "Para construir un paquete para Android, por favor descarga RAPT, descomprimelo y colocalo dentro de la carpeta de Ren'Py. Despues reinicia el launcher de Ren'Py."
    
    # game/android.rpy:13
    old "A 32-bit Java Development Kit is required to build Android packages on Windows. The JDK is different from the JRE, so it's possible you have Java without having the JDK.\n\nPlease {a=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html}download and install the JDK{/a}, then restart the Ren'Py launcher."
    new "Se necesita Java Development Kit de 32-bit para construir paquetes de Android en Windows. El JDK es diferente al JRE, es posible que tenga Java sin tener el JDK.\n\nPor favor {a=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html}descarga e instala el JDK{/a}, después, reinicia Ren'Py."

    # game/android.rpy:14
    old "To build Android packages, please download RAPT (from {a=http://www.renpy.org/dl/android}here{/a}), unzip it, and place it into the Ren'Py directory. Then restart the Ren'Py launcher."
    new "Para construir paquetes de Android, por favor descarga RAPT (desde {a=http://www.renpy.org/dl/android}aquí{/a}), descomprímelo y cópialo dentro de la carpeta de Ren'Py. Después reinicia el launcher de Ren'Py."

    # game/android.rpy:15
    old "RAPT has been installed, but you'll need to install the Android SDK before you can build Android packages. Choose Install SDK to do this."
    new "RAPT está instalado, pero tendrás que instalar el SDK de Android para poder construir paquetes de Android. Selecciona instalar SDK para instalarlo."

    # game/android.rpy:16
    old "RAPT has been installed, but a key hasn't been configured. Please create a new key, or restore android.keystore."
    new "RAPT está instalado, pero la clave aun no se ha configurado. Por favor crea una nueva clave, o restaura android.keystore."

    # game/android.rpy:17
    old "The current project has not been configured. Use \"Configure\" to configure it before building."
    new "El proyecto actual no se ha configurado. Usa \"Configurar\" para configurarlo antes de construirlo."

    # game/android.rpy:18
    old "Choose \"Build\" to build the current project, or attach an Android device and choose \"Build & Install\" to build and install it on the device."
    new "Selecciona \"Construir\" para construir el proyecto actual, o conecta un dispositivo Android y selecciona \"Construir & instalar\" para construirlo e instalarlo en el dispositivo."

    # game/android.rpy:20
    old "Attempts to emulate an Android phone.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down. Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Al intentar emular un teléfono Android. \n\nLa entrada táctil se emula mediante el ratón, pero sólo cuando el botón se mantiene pulsado. Escape está asignado al botón de menú, y PageUp está asignado al botón Atrás."

    # game/android.rpy:21
    old "Attempts to emulate an Android tablet.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down. Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Al intentar emular una tablet Android. \n\nLa entrada táctil se emula mediante el ratón, pero sólo cuando el botón se mantiene pulsado. Escape está asignado al botón de menú, y PageUp está asignado al botón Atrás."

    # game/android.rpy:22
    old "Attempts to emulate an OUYA console.\n\nController input is mapped to the arrow keys, Enter is mapped to the select button, Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Al intentar emular una consola OUYA. \n\nPara el control se usan las flechas, Intro está asignado al botón select. Escape está asignado al botón de menú, y PageUp está asignado al botón Atrás."

    # game/android.rpy:23
    old "Downloads and installs the Android SDK and supporting packages. Optionally, generates the keys required to sign the package."
    new "Descarga e instala el SDK de android y los paquetes de soporte. Opcionalmente, genera la clave necesaria para firmar el paquete."

    # game/android.rpy:24
    old "Configures the package name, version, and other information about this project."
    new "Configura el nombre del paquete, la versión, y otra información de este proyecto."

    # game/android.rpy:25
    old "Opens the file containing the Google Play keys in the editor.\n\nThis is only needed if the application is using an expansion APK. Read the documentation for more details."
    new "Abre el archivo que contiene las claves de Google Play en el editor. \n\nEsto sólo es necesario si la aplicación usa una expansión APK. Para más información lee la documentación."

    # game/android.rpy:26
    old "Builds the Android package."
    new "Construir el paquete de Android."

    # game/android.rpy:27
    old "Builds the Android package, and installs it on an Android device connected to your computer."
    new "Construye el paquete de Android, e instálalo en un dispositivo Android connectado a tu ordenador."

    # game/android.rpy:148
    old "{a=%s}%s{/a}"
    new "{a=%s}%s{/a}"

    # game/android.rpy:157
    old "QUESTION"
    new "PREGUNTA"

    # game/android.rpy:367
    old "Android: [project.current.name!q]"
    new "Android: [project.current.name!q]"

    # game/android.rpy:387
    old "Emulation:"
    new "Emulación:"

    # game/android.rpy:395
    old "Phone"
    new "Teléfono"

    # game/android.rpy:399
    old "Tablet"
    new "Tablet"

    # game/android.rpy:403
    old "Television / OUYA"
    new "Televisión / OUYA"

    # game/android.rpy:415
    old "Build:"
    new "Construir:"

    # game/android.rpy:423
    old "Install SDK & Create Keys"
    new "Instalar SDK y Crear claves"

    # game/android.rpy:427
    old "Configure"
    new "Configurar"

    # game/android.rpy:431
    old "Build Package"
    new "Construir Paquete"

    # game/android.rpy:435
    old "Build & Install"
    new "Construir & Instalar"

    # game/android.rpy:486
    old "Before packaging Android apps, you'll need to download RAPT, the Ren'Py Android Packaging Tool. Would you like to download RAPT now?"
    new "Antes de empaquetar apps para Android, vas a necesitar descargar RAPT, Ren'Py Android Packaging Tool. ¿Quieres descargar RAPT ahora?"

    # game/android.rpy:39
    old "Attempts to emulate a televison-based Android console, like the OUYA or Fire TV.\n\nController input is mapped to the arrow keys, Enter is mapped to the select button, Escape is mapped to the menu button, and PageUp is mapped to the back button."
    new "Al intentar emular una consola Android basada en televisión, como OUYA o Fire TV.\n\nPara el control se usan las flechas, Intro está asignado al botón select. Escape está asignado al botón de menú, y PageUp está asignado al botón Atrás."

    # game/android.rpy:47
    old "Connects to an Android device running ADB in TCP/IP mode."
    new "Conectar a un dispositivo Android ejecutando ADB en modo TCP/IP."

    # game/android.rpy:48
    old "Disconnects from an Android device running ADB in TCP/IP mode."
    new "Desconectar de un dispositivo Android corriendo ADB en modo TCP/IP."

    # game/android.rpy:516
    old "Other:"
    new "Otros:"

    # game/android.rpy:524
    old "Remote ADB Connect"
    new "Conexión remota ADB"

    # game/android.rpy:528
    old "Remote ADB Disconnect"
    new "Desconexión remota ADB"

    # game/android.rpy:608
    old "Remote ADB Address"
    new "Dirección remota ADB"

    # game/android.rpy:609
    old "Please enter the IP address and port number to connect to, in the form \"192.168.1.143:5555\". Consult your device's documentation to determine if it supports remote ADB, and if so, the address and port to use."
    new "Por favor introduce la dirección IP y el número de puerto para conectarte, con el formato \"192.168.1.143:5555\". Consulta la documentación de tu dispositivo para averiguar si es compatible con ADB remoto, y si es así, la dirección y el puerto a utilizar."

    # game/android.rpy:619
    old "Invalid remote ADB address"
    new "Dirección remota ADB no válida"

    # game/android.rpy:619
    old "The address must contain one exactly one ':'."
    new "La dirección debe contener exactamente un ':'."

    # game/android.rpy:623
    old "The host may not contain whitespace."
    new "El host no puede contener espacios en blanco."

    # game/android.rpy:629
    old "The port must be a number."
    new "El puerto debe ser un número."

