
translate None strings:

    # game/screens.rpy:192
    old "Start Game"
    new "開始遊戲"

    # game/screens.rpy:193
    old "Load Game"
    new "載入遊戲"

    # game/screens.rpy:194
    old "Preferences"
    new "設定"

    # game/screens.rpy:195
    old "Help"
    new "説明"

    # game/screens.rpy:196
    old "Quit"
    new "離開"

    # game/screens.rpy:224
    old "Return"
    new "返回"

    # game/screens.rpy:226
    old "Save Game"
    new "儲存遊戲"

    # game/screens.rpy:228
    old "Main Menu"
    new "標題畫面"

    # game/screens.rpy:259
    old "Previous"
    new "上一頁"

    # game/screens.rpy:262
    old "Auto"
    new "自動"

    # game/screens.rpy:265
    old "Quick"
    new "快速"

    # game/screens.rpy:272
    old "Next"
    new "下一頁"

    # game/screens.rpy:298
    old "Empty Slot."
    new "空白檔位"

    # game/screens.rpy:357
    old "Display"
    new "顯示"

    # game/screens.rpy:358
    old "Window"
    new "視窗"

    # game/screens.rpy:359
    old "Fullscreen"
    new "全螢幕"

    # game/script.rpy:22
    old "Transitions"
    new "過渡"

    # game/screens.rpy:366
    old "All"
    new "全部"

    # game/screens.rpy:367
    old "None"
    new "無"

    # game/screens.rpy:373
    old "Text Speed"
    new "文字顯示速度"

    # game/screens.rpy:380
    old "Joystick..."
    new "遊戲桿..."

    # game/screens.rpy:387
    old "Language"
    new "語言"

    # game/screens.rpy:397
    old "Skip"
    new "略過"

    # game/screens.rpy:398
    old "Seen Messages"
    new "已阅訊息"

    # game/screens.rpy:399
    old "All Messages"
    new "全部訊息"

    # game/screens.rpy:405
    old "Begin Skipping"
    new "開始略過"

    # game/screens.rpy:411
    old "After Choices"
    new "選擇後"

    # game/screens.rpy:412
    old "Stop Skipping"
    new "停止略過"

    # game/screens.rpy:413
    old "Keep Skipping"
    new "繼續略過"

    # game/screens.rpy:419
    old "Auto-Forward Time"
    new "自動前進時間"

    # game/screens.rpy:427
    old "Music Volume"
    new "音樂音量"

    # game/screens.rpy:434
    old "Sound Volume"
    new "音效音量"

    # game/screens.rpy:438
    old "Test"
    new "測試"

    # game/screens.rpy:446
    old "Voice Volume"
    new "語音音量"

    # game/screens.rpy:504
    old "Yes"
    new "是"

    # game/screens.rpy:505
    old "No"
    new "否"

    # game/screens.rpy:527
    old "Q.Save"
    new "Q.儲存"

    # game/screens.rpy:528
    old "Q.Load"
    new "Q.讀取"

    # game/screens.rpy:529
    old "Save"
    new "儲存"

    # game/screens.rpy:532
    old "Prefs"
    new "設定"

    # game/screens.rpy:423
    old "Wait for Voice"
    new "等待語音"

    # game/screens.rpy:535
    old "Back"
    new "返回"

    # game/screens.rpy:540
    old "F.Skip"
    new "F.略過"

    # game/screens.rpy:453
    old "Voice Sustain"
    new "聲音維持"