
translate japanese strings:

    # game/translations.rpy:10
    old "Create or Update Translations"
    new "翻訳の作成または更新"

    # game/translations.rpy:10
    old "Please enter the name of the language for which you want to create or update translations."
    new "翻訳を作成または更新したい言語名を入力してください。"

    # game/translations.rpy:15
    old "The language name can not be the empty string."
    new "言語名は空の文字列であってはなりません。"

    # game/translations.rpy:26
    old "Ren'Py is generating translations...."
    new "Ren'Pyは翻訳を生成しています…"

    # game/translations.rpy:30
    old "Ren'Py has finished generating [language] translations."
    new "Ren'Pyは [language] の翻訳ファイルを生成しました。"

    # game/translations.rpy:44
    old "What format would you like for the extracted dialogue?"
    new "どのフォーマットで台詞を抽出しますか？"

    # game/translations.rpy:56
    old "Ren'Py is extracting dialogue...."
    new "Ren'Pyは台詞を抽出しています…"

    # game/translations.rpy:60
    old "Ren'Py has finished extracting dialogue. The extracted dialogue can be found in dialogue.[format] in the base directory."
    new "Ren'Pyは台詞を抽出し終えました。抽出した台詞はベースディレクトリーの dialogue.[format] にあります。"

