translate italian strings:

    # game/project.rpy:201
    old "Launching the project failed."
    new "Avvio del progetto fallito."

    # game/project.rpy:201
    old "Please ensure that your project launches normally before running this command."
    new "Prego verificare che il progetto si avvii normalmente prima di eseguire questo comando."

    # game/project.rpy:204
    old "Ren'Py is scanning the project..."
    new "Ren'Py sta analizzando il progetto..."

    # game/project.rpy:503
    old "PROJECTS DIRECTORY"
    new "CARTELLA DEI PROGETTI"

    # game/project.rpy:503
    old "Please choose the projects directory using the directory chooser.\n{b}The directory chooser may have opened behind this window.{/b}"
    new "Si prega di scegliere la cartella dei progetti tramite il selettore di cartella.\n{b}Il selettore di cartella potrebbe essersi aperto dietro questa finestra.{/b}"

    # game/project.rpy:503
    old "This launcher will scan for projects in this directory, will create new projects in this directory, and will place built projects into this directory."
    new "Questo launcher cercherà i progetti in questa cartella, creerà i nuovi progetti in questa cartella e posizionerà i progetti già compilati in questa cartella."

    # game/project.rpy:543
    old "Ren'Py was unable to run python with tkinter to choose the projects directory."
    new "Ren'Py non ha potuto eseguire Python con TKinter per selezionare la cartella dei progetti."

    # game/project.rpy:547
    old "Ren'Py has set the projects directory to:"
    new "Ren'Py ha impostato la cartella dei progetti a:"

    # game/project.rpy:30
    old "After making changes to the script, press shift+R to reload your game."
    new "Dopo aver modificato lo script, premi Shift+R per ricaricare il gioco."

    # game/project.rpy:31
    old "Press shift+O (the letter) to access the console."
    new "Premi Shift+O (la lettera O) per apire la console."

    # game/project.rpy:32
    old "Press shift+D to access the developer menu."
    new "Premi Shift+D per accedere al menú dello sviluppatore."

    # game/project.rpy:496
    old "Launching"
    new "Avviando"

    # game/project.rpy:584
    old "Ren'Py was unable to run python with tkinter to choose the projects directory. Please install the python-tk or tkinter package."
    new "Ren'Py non ha potuto eseguire Python con tkinter per selezionare la cartella dei progetti. Si prega di reinstallare i pacchetti python-tk o tkinter."
