translate french strings:

    # game/editor.rpy:120
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input."
    new "{b}Recommendé.{/b} Un éditeur en version bêta avec une interface simple et des fonctionnalités d'assistance au développement. Editra manque pour le moment du support pour les textes en chinois, japonais et coréen."

    # game/editor.rpy:121
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input. On Linux, Editra requires wxPython."
    new "{b}Recommendé.{/b} Un éditeur en version bêta avec une interface simple et des fonctionnalités d'assistance au développement. Editra manque pour le moment du support pour les textes en chinois, japonais et coréen. Sur GNU-Linux, Editra nécessite wxPython."

    # game/editor.rpy:137
    old "The may have occured because wxPython is not installed on this system."
    new "Cela est sans doute arrivé car wxPython n'est pas installé sur ce système."

    # game/editor.rpy:144
    old "Up to 22 MB download required."
    new "Jusqu'à 22 MB de téléchargement requis."

    # game/editor.rpy:157
    old "1.8 MB download required."
    new "1.8 MB de réléchargement requis."

    # game/editor.rpy:158
    old "This may have occured because Java is not installed on this system."
    new "Cela est sans doute arrivé car Java n'est pas installé sur ce système."

    # game/editor.rpy:327
    old "An exception occured while launching the text editor:\n[exception!q]"
    new "Une exception a été levée lors du lancement de l'édieteur de texte :\n[exception!q]"

    # game/editor.rpy:378
    old "Select Editor"
    new "Sélectionnez un éditeur"

    # game/editor.rpy:393
    old "A text editor is the program you'll use to edit Ren'Py script files. Here, you can select the editor Ren'Py will use. If not already present, the editor will be automatically downloaded and installed."
    new "Un éditeur de texte est un logiciel que vous utilisez pour éditer les fichiers de script Ren'Py. Vous pouvez choisir l'édteur que Ren'Py utilise. Si ce n'est pas déjà le cas, l'éditeur sera automatiquement téléchargé et installé."

    # game/editor.rpy:415
    old "Cancel"
    new "Annuler"

    # game/editor.rpy:137
    old "This may have occured because wxPython is not installed on this system."
    new "Cela est sans doute dû au fait que wxPython n'est pas installé sur votre système."

    # game/editor.rpy:155
    old "A mature editor that requires Java."
    new "Un éditeur éprouvé nécessitant Java."

    # game/editor.rpy:164
    old "Invokes the editor your operating system has associated with .rpy files."
    new "Lance l'éditeur associé par votre systèmes aux fichiers .rpy."

    # game/editor.rpy:180
    old "Prevents Ren'Py from opening a text editor."
    new "Empêche Ren'Py d'ouvrir un éditeur de texte."
