# : Translation updated at 2013-04-30 07:54

translate arabic strings:

    # game/new_project.rpy:22
    old "Choose Project Template"
    new "الرجاء اختيار تصميم المظهر للمشروع"

    # game/new_project.rpy:40
    old "Please select a template to use for your new project. Ren'Py ships with a default template that creates an English-language game with standard screens."
    new "الرجاء اختيار التصميم الذي ترغبه لمشروعك الجديد. رينباي يأتي بعدة تصاميم قياسية يمكنك التعديل عليها لاحقاً."

    # game/new_project.rpy:55
    old "PROJECT NAME"
    new "اسم المشروع"

    # game/new_project.rpy:56
    old "Please enter the name of your project:"
    new "الرجاء اختيار اسم لمشروعك الجديد"

    # game/new_project.rpy:62
    old "The project name may not be empty."
    new "لا يمكن ان يكون اسم المشروع فارغاً"

    # game/new_project.rpy:67
    old "[project_name!q] already exists. Please choose a different project name."
    new "الاسم [project_name!q] يوجد مسبقاً, الرجاء اختيار اسم مختلف."

    # game/new_project.rpy:70
    old "[project_dir!q] already exists. Please choose a different project name."
    new "[project_dir!q] يوجد مسبقاً, الرجاء اختيار اسم مختلف."

# : Translation updated at 2013-11-17 23:18

translate arabic strings:

    # game/new_project.rpy:40
    old "Please select a template to use for your new project. The template sets the default font and the user interface language. If your language is not supported, choose 'english'."
    new "الرجاء اختيار القالب المطلوب للمشروع الجديد. هذه القوالب تقوم بتجهيز اتجاه النص و اللغه المستخدمة في الواجهة لتسهل عملية البدء. إذا لم تكن لغتك مدعومة الرجاء اختيار اللغة الانجليزية."

# : Translation updated at 2014-04-17 13:01

translate arabic strings:

    # game/new_project.rpy:71
    old "The projects directory could not be set. Giving up."
    new "لم يتم تحديد مجلد المشاريع, سيتم الإلغاء"

