translate french strings:

    # game/project.rpy:196
    old "Ren'Py is scanning the project..."
    new "Ren'Py est en train de scanner le projet..."

    # game/project.rpy:485
    old "PROJECTS DIRECTORY"
    new "RÉPERTOIRE DES PROJETS"

    # game/project.rpy:485
    old "Please choose the projects directory using the directory chooser.\n{b}The directory chooser may have opened behind this window.{/b}"
    new "Choisissez le répertoire des projets avec le sélecteur de fichier.\n{b}Il se peut que le sélecteur de fichier s'ouvre derière cette fenêtre.{/b}"

    # game/project.rpy:485
    old "This launcher will scan for projects in this directory, will create new projects in this directory, and will place built projects into this directory."
    new "Ce lanceur va scanner ce répertoire pour trouver des projets éxistants, créra les nouveaux projets dans ce répertoire, et placera les projets construits dans ce répertoire."

    # game/project.rpy:525
    old "Ren'Py was unable to run python with tkinter to choose the projects directory."
    new "Ren'Py n'a pas pu lancer python avec le module tkinker pout choisir le répertoire des projets."

    # game/project.rpy:529
    old "Ren'Py has set the projects directory to:"
    new "Le répertoire des projets vient d'être établit:"
