# : Translation updated at 2013-04-30 07:54

translate arabic strings:

    # game/distribute.rpy:333
    old "Nothing to do."
    new "لا شيء لإنجازه"

    # game/distribute.rpy:337
    old "Scanning project files..."
    new "يتم فحص الملفات..."

    # game/distribute.rpy:344
    old "Scanning Ren'Py files..."
    new "يتم فحص ملفات رينباي..."

    # game/distribute.rpy:494
    old "Archiving files..."
    new "يتم أرشفة الملفات..."

    # game/distribute.rpy:745
    old "Writing the [variant] [format] package."
    new "يتم كتابة ملفات [variant] [format]"

    # game/distribute.rpy:758
    old "Making the [variant] update zsync file."
    new "Making the [variant] update zsync file."

    # game/distribute.rpy:854
    old "Processed {b}[complete]{/b} of {b}[total]{/b} files."
    new "تم انهاء {b}[complete]{/b} من عدد {b}[total]{/b} من الملفات."

    # game/distribute.rpy:915
    old "All packages have been built.\n\nDue to the presence of permission information, unpacking and repacking the Linux and Macintosh distributions on Windows is not supported."
    new "تم الإنتهاء من تكوين رزمة البيانات لنشر اللعبة. بسبب اختلاف نظام الملفات في الأنظمة التشغيلية ماك و لينوكس, لا يمكن فك الضغط عن الرزمة الخاصة بتلك الأنظمة على نظام وندوز."

# : Translation updated at 2013-11-17 23:18

translate arabic strings:

    # game/distribute.rpy:358
    old "No packages are selected, so there's nothing to do."
    new "لم يتم اختيار اي حزمة, لم يحصل اي شيء."

# : Translation updated at 2014-04-17 13:01

translate arabic strings:

    # game/distribute.rpy:335
    old "Building distributions failed:\n\nThe build.directory_name variable may not include the space, colon, or semicolon characters."
    new "فشل بناء ملفات النشر. build.directory_name يجب أن لا يحتوي على مساحات فارغة, فواصل, او فواصل منقوطة في إسم المجلد "

