
translate japanese strings:

    # game/new_project.rpy:22
    old "Choose Project Template"
    new "テンプレートを選んでください"

    # game/new_project.rpy:40
    old "Please select a template to use for your new project. The template sets the default font and the user interface language. If your language is not supported, choose 'english'."
    new "新しいプロジェクトで使用するテンプレートを選択してください。Ren'Pyはデフォルトのフォントとユーザーインターフェイスの言語を設定します。あなたの言語がサポートされていないなら 'english' を選択してください。"

    # game/new_project.rpy:55
    old "PROJECT NAME"
    new "プロジェクト名"

    # game/new_project.rpy:56
    old "Please enter the name of your project:"
    new "プロジェクト名を入力してください:"

    # game/new_project.rpy:62
    old "The project name may not be empty."
    new "プロジェクト名が空です。"

    # game/new_project.rpy:67
    old "[project_name!q] already exists. Please choose a different project name."
    new "[project_name!q] は既に存在します。違う名前を選択してください。"

    # game/new_project.rpy:70
    old "[project_dir!q] already exists. Please choose a different project name."
    new "[project_dir!q] は既に存在します。違う名前を選択してください。"

    # game/new_project.rpy:71
    old "The projects directory could not be set. Giving up."
    new "プロジェクトディレクトリーを設定出来ません。キャンセルしています。"

