# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:120
    old "Empty Slot."
    new "Пустой слот."

    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:152
    old "a"
    new "a"

    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:161
    old "q"
    new "q"

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/_layout/classic_joystick_preferences.rpym:76
    old "Joystick Mapping"
    new "Назначение джойстика"

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/00action_file.rpy:124
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%b %d, %H:%M"

    # renpy/common/00action_file.rpy:587
    old "Quick save complete."
    new "Быстрое сохранение завершено."

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/00layout.rpy:421
    old "Are you sure?"
    new "Вы уверены?"

    # renpy/common/00layout.rpy:422
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "Вы уверены, что хотите удалить это сохранение?"

    # renpy/common/00layout.rpy:423
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "Вы уверены, что хотите перезаписать ваше сохранение?"

    # renpy/common/00layout.rpy:424
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "Загрузка игры приведет к потере несохраненного прогресса.\nВы уверены, что вы хотите это сделать?"

    # renpy/common/00layout.rpy:425
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "Вы уверены, что вы хотите выйти?"

    # renpy/common/00layout.rpy:426
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "Вы уверены, что вы хотите вернуться в главное меню?\nЭто приведет к потере несохраненного прогресса."

    # renpy/common/00layout.rpy:427
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "Вы уверены, что хотите начать пропуск?"

    # renpy/common/00layout.rpy:428
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "Вы хотите пропустить все до следующего выбора?"

    # renpy/common/00layout.rpy:429
    old "Are you sure you want to skip to unseen dialogue or the next choice?"
    new "Вы уверены, что хотите пропустить все до невиданного диалога или следующего выбора?"

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:337
    old "Previous"
    new "Предыдущий"

    # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:344
    old "Next"
    new "Следующий"

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/00keymap.rpy:168
    old "Saved screenshot as %s."
    new "Скришнот сохранен как %s."

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/00updater.rpy:1258
    old "Updater"
    new "Обновление"

    # renpy/common/00updater.rpy:1267
    old "This program is up to date."
    new "Это программа обновлена."

    # renpy/common/00updater.rpy:1269
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] доступна. Вы хотите её установить?"

    # renpy/common/00updater.rpy:1271
    old "Preparing to download the updates."
    new "Подготовка к загрузке обновлений."

    # renpy/common/00updater.rpy:1273
    old "Downloading the updates."
    new "Загрузка обновлений."

    # renpy/common/00updater.rpy:1275
    old "Unpacking the updates."
    new "Распаковка обновлений."

    # renpy/common/00updater.rpy:1279
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "Обновления установлены. Программа будет перезапущена."

    # renpy/common/00updater.rpy:1281
    old "The updates have been installed."
    new "Обновления были установлены."

    # renpy/common/00updater.rpy:1283
    old "The updates were cancelled."
    new "Обновления были отменены."

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/00gltest.rpy:50
    old "Graphics Acceleration"
    new "Графическое Ускорение"

    # renpy/common/00gltest.rpy:54
    old "Automatically Choose"
    new "Выбирать Автоматически"

    # renpy/common/00gltest.rpy:59
    old "Force Angle/DirectX Renderer"
    new "Насильно Отображать Через Angle/DirectX"

    # renpy/common/00gltest.rpy:63
    old "Force OpenGL Renderer"
    new "Насильно Отображать Через OpenGL"

    # renpy/common/00gltest.rpy:67
    old "Force Software Renderer"
    new "Насильно Отображать Програмно"

    # renpy/common/00gltest.rpy:73
    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "Изменения вступят в силу при следующем запуске программы."

    # renpy/common/00gltest.rpy:77
    old "Quit"
    new "Выйти"

    # renpy/common/00gltest.rpy:82
    old "Return"
    new "Вернуться"

    # renpy/common/00gltest.rpy:112
    old "Performance Warning"
    new "Предупреждение о Производительности"

    # renpy/common/00gltest.rpy:117
    old "This computer is using software rendering."
    new "Этот компьютер использует програмный рендеринг."

    # renpy/common/00gltest.rpy:119
    old "This computer is not using shaders."
    new "Этот компьютер не использует шейдеры."

    # renpy/common/00gltest.rpy:121
    old "This computer is displaying graphics slowly."
    new "Этот компьютер медленно отображает графику."

    # renpy/common/00gltest.rpy:123
    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "У этого компьютера проблема с отображением графики: [problem]"

    # renpy/common/00gltest.rpy:128
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."
    new "Графические драйвера устарели или работают неверно. Это может привести к медленному или неверному отображению графики. Обновление DirectX может решить эту проблему."

    # renpy/common/00gltest.rpy:130
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new "Графические драйвера устарели или работают неверно. Это может привести к медленному или неверному отображению графики."

    # renpy/common/00gltest.rpy:135
    old "Update DirectX"
    new "Обновить DirectX"

    # renpy/common/00gltest.rpy:141
    old "Continue, Show this warning again"
    new "Продолжить, Показать это предупреждение снова"

    # renpy/common/00gltest.rpy:145
    old "Continue, Don't show warning again"
    new "Продолжить, Не показывать это предупреждение снова."

    # renpy/common/00gltest.rpy:171
    old "Updating DirectX."
    new "Обновляется DirectX."

    # renpy/common/00gltest.rpy:175
    old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."
    new "Установщик DirectX был запущен. Вероятно, он запустился в свернутом состоянии. Пожалуйста, следуйте инструкциям для установки DirectX."

    # renpy/common/00gltest.rpy:179
    old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."
    new "{b}Предупреждение:{/b} Установщик DirectX по умолчанию попытается установить панель инструментов Bing. Если вы этого не хотите, снимите соответствующую галочку."

    # renpy/common/00gltest.rpy:183
    old "When setup finishes, please click below to restart this program."
    new "По завершению установки, щелкните, чтобы перезапустить программу."

    # renpy/common/00gltest.rpy:185
    old "Restart"
    new "Перезапустить"

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/00gallery.rpy:521
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "Изображение [index] из [count] заблокированных."

    # renpy/common/00gallery.rpy:539
    old "prev"
    new "пред"

    # renpy/common/00gallery.rpy:540
    old "next"
    new "след"

    # renpy/common/00gallery.rpy:541
    old "slideshow"
    new "слайдшоу"

    # renpy/common/00gallery.rpy:542
    old "return"
    new "вернуться"

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:408
    old "An exception has occurred."
    new "Возникло исключение."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:434
    old "Rollback"
    new "Вернуться назад"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:436
    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
    new "Пытается вернуться назад, позволяя вам сохраниться или выбрать другой выбор."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:439
    old "Ignore"
    new "Игнорировать"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:441
    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
    new "Игнорирует это исключение, позволяя вам продолжить. Это зачастую ведет к дополнительным ошибкам."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:444
    old "Reload"
    new "Перезагрузить"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:446
    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
    new "Перезагружает игру с диска, сохраняя и восстанавливая состояние, если это возможно."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:448
    old "Open Traceback"
    new "Открыть Журнал"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:450
    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
    new "Открывает файл traceback.txt в текстовом редакторе."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:456
    old "Quits the game."
    new "Выходит из игры."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:483
    old "Parsing the script failed."
    new "Обработка сценария завершилась неудачно."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:510
    old "Open Parse Errors"
    new "Открыть Ошибки Обработки"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:512
    old "Opens the errors.txt file in a text editor."
    new "Открывает файл errors.txt в текстовом редакторе."

# TODO: Translation updated at 2013-12-08 21:52

translate russian strings:

    # renpy/common/00library.rpy:77
    old "Skip Mode"
    new "Режим Пропуска"

    # renpy/common/00library.rpy:80
    old "Fast Skip Mode"
    new "Режим Быстрого Пропуска"

