Calling this restarts the current interaction, while keeping any ongoing transitions.

This should be called whenever displayables are added or removed over the course of an interaction, or when the information used to construct the overlay changes.